1
00:00:05,820 --> 00:00:07,508
(muzică de credit)

2
00:00:08,078 --> 00:00:11,749
„Personajul numărul 2 din acest episod
Vorbește azerbaid."

3
00:00:12,329 --> 00:00:14,820
Ochi de tigru, Cobra 06 vorbește.

4
00:00:15,381 --> 00:00:19,133
Am trecut granița din nordul Irakului.
Ne apropiem de al patrulea punct.

5
00:00:24,594 --> 00:00:27,359
Pentru a lovi ținta la primul contact
Vreau confirmare.

6
00:00:27,632 --> 00:00:29,742
(Voce masculină) Înțeles, Cobra 06,
Rămâneți pe fază.

7
00:00:29,880 --> 00:00:31,438
Tiger's Eye așteaptă și aprobarea.

8
00:00:31,519 --> 00:00:34,125
Dacă mai așteptăm puțin
Nu vom avea altă opțiune.

9
00:00:34,852 --> 00:00:37,922
-Nu pot face o întoarcere aici.
-(Voce masculină) Am înțeles Cobra 06

10
00:00:38,188 --> 00:00:39,852
Așteptați confirmarea.

11
00:00:42,343 --> 00:00:46,203
(Sunet de tranziție)

12
00:00:48,391 --> 00:00:52,328
(Sunet de tranziție)

13
00:00:54,927 --> 00:00:57,927
(Dispozitivul dă un avertisment)

14
00:01:00,474 --> 00:01:02,890
(sunet de coliziune)

15
00:01:16,156 --> 00:01:17,608
(Bărbat) Comandante, ești bine?

16
00:01:20,665 --> 00:01:21,816
Comandante, ce sa întâmplat?

17
00:01:22,486 --> 00:01:23,999
Ce s-ar fi putut întâmpla?

18
00:01:24,843 --> 00:01:27,657
Conexiunea s-a pierdut
Nu observi?

19
00:01:29,343 --> 00:01:33,706
1 miliard de dolari pentru sistemele avionice
Știi ce vrea...

20
00:01:34,165 --> 00:01:37,040
...verificarea conexiunii
Nu te gândești la asta?

21
00:01:37,826 --> 00:01:39,826
Cablul de conectare este deconectat.

22
00:01:40,025 --> 00:01:42,536
-Comandante, am verificat de două ori.
-Încă o dată...

23
00:01:42,967 --> 00:01:46,063
...un prototip de la noi
Când vrei să testăm...

24
00:01:46,265 --> 00:01:48,977
...la 150 de metri deasupra solului
În timp ce ar fi trebuit să fiu...

25
00:01:49,080 --> 00:01:52,059
...director giroscop
Dacă nu se învârte ca o roată...

26
00:01:52,461 --> 00:01:53,461
...ar fi bine.

27
00:01:53,751 --> 00:01:55,047
Îmi pare foarte rău, comandante.

28
00:01:56,270 --> 00:01:58,117
-Doan, bine.
-Voi investiga asta, comandante.

29
00:01:58,198 --> 00:02:00,198
-Nu vă faceți griji.
- Bine, poți să pleci.

30
00:02:01,219 --> 00:02:04,219
(muzică)

31
00:02:12,443 --> 00:02:13,760
Cine este acest om?

32
00:02:18,060 --> 00:02:20,802
Haide, e vremea ghivecilor.

33
00:02:20,922 --> 00:02:23,625
Cine este acest om? Este liber să se scuture.

34
00:02:24,912 --> 00:02:26,912
Nu vă fie frică, toată lumea
Își poate încerca norocul.

35
00:02:27,172 --> 00:02:28,673
Daca nu reusesti...

36
00:02:28,992 --> 00:02:30,467
...nu vei fi concediat.

37
00:02:30,870 --> 00:02:32,648
Garanție de la mine pentru tine.

38
00:02:32,981 --> 00:02:37,271
Să vedem că vine! Vremea ghivecelor!
Cine este acest om? OMS?

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,825
Ahmet Sami A��kgz.

40
00:02:41,623 --> 00:02:42,623
Tipul ăsta?

41
00:02:44,770 --> 00:02:47,016
Nebunia bancherilor
in perioada in care s-a intamplat...

42
00:02:47,097 --> 00:02:49,097
... fraudarea banilor oamenilor...

43
00:02:49,369 --> 00:02:53,000
... evadat în străinătate
Omul acesta este jos?

44
00:02:54,522 --> 00:02:56,036
Arata asa de acolo?

45
00:02:57,354 --> 00:02:59,354
Lasă-mă să arunc o privire. Lună!

46
00:03:01,425 --> 00:03:04,647
Lasă-mă să mă uit în acest fel.
Jur, nu mi s-a părut așa.

47
00:03:05,802 --> 00:03:09,152
Hai să te ducem așa, în afara ușii.

48
00:03:14,357 --> 00:03:15,357
domnule...

49
00:03:17,803 --> 00:03:20,389
...Acesta este N�het Bar�n.
Este un fost actor.

50
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
A murit.

51
00:03:23,076 --> 00:03:26,104
Dar noi de ce
Vorbim despre un actor mort?

52
00:03:27,214 --> 00:03:28,816
26!

53
00:03:29,681 --> 00:03:31,954
-Centrul Eskişehir. Centru?
-Centru.

54
00:03:32,035 --> 00:03:33,168
Centrul Eskişehir.

55
00:03:33,817 --> 00:03:35,005
Bravo!

56
00:03:35,996 --> 00:03:37,222
(Ate�) N�het Bar�n.

57
00:03:38,472 --> 00:03:39,683
Nzhet Barn.

58
00:03:40,716 --> 00:03:45,176
Celebrul film Vrăjitorul din Oz
Impucat in tara noastra...

59
00:03:45,342 --> 00:03:49,089
Omul de Tinichea în ...adaptare
Și-ar juca rolul.

60
00:03:49,359 --> 00:03:54,157
Anul 1938. A mai jucat.
Doar pentru o zi.

61
00:03:54,455 --> 00:03:57,931
La sfârșitul zilei, plămânii i s-au prăbușit.
Aproape că a murit.

62
00:03:59,218 --> 00:04:02,939
Omul de Tinichea.
După cum sugerează și numele, omul de aluminiu.

63
00:04:04,807 --> 00:04:07,825
Împotriva pulberii de aluminiu
A fost diagnosticat ca având alergii.

64
00:04:07,973 --> 00:04:11,855
Acum adevărata întrebare este, de ce a murit?

65
00:04:12,859 --> 00:04:13,859
De ce murise?

66
00:04:13,940 --> 00:04:16,653
-Nu ați spus doar că are alergii, domnule?
-Ce am spus?

67
00:04:16,762 --> 00:04:18,934
Nu ai spus că are alergii?

68
00:04:19,174 --> 00:04:23,082
Am spus asta? ce am spus?
Am spus că are alergii, nu?

69
00:04:23,508 --> 00:04:26,689
- Mă întreb cum aud urechile tale?
-Bun profesor.

70
00:04:28,038 --> 00:04:33,949
Cred că am spus că am fost diagnosticat cu alergii.
Așa îmi amintesc.

71
00:04:36,205 --> 00:04:39,394
Bine, orice. În spitalul nostru zilele acestea...

72
00:04:39,582 --> 00:04:41,490
...există o lipsă interesantă de pacienți.

73
00:04:41,753 --> 00:04:45,628
De aceea suntem cu toții împreună
Vom merge în 1938.

74
00:04:45,809 --> 00:04:48,714
Ce sa întâmplat cu N�het Bar�n?
Vom încerca să-l găsim.

75
00:04:49,069 --> 00:04:50,839
Ce sa întâmplat cu N�het Bar�n?

76
00:04:52,106 --> 00:04:54,106
Nzhet Barn's
Nu are mare lucru de pierdut.

77
00:04:54,664 --> 00:04:57,270
Deja mort. Vor fi mai multe morți
Încă nu este acolo, nu-i așa?

78
00:04:57,394 --> 00:04:58,832
Dar tu...

79
00:04:59,376 --> 00:05:01,582
...un pic de pierdut
Se pare că ai ceva.

80
00:05:01,957 --> 00:05:03,224
(Ușa a fost deschisă)

81
00:05:05,677 --> 00:05:07,144
(mătase) Profesorul meu Ates.

82
00:05:11,568 --> 00:05:12,568
Da.

83
00:05:13,435 --> 00:05:14,435
Ah...

84
00:05:15,344 --> 00:05:17,245
Nu există odihnă timp de două minute.

85
00:05:17,701 --> 00:05:22,045
Când mă întorc, de la toată lumea
Vreau șapte diagnostice alternative.

86
00:05:26,210 --> 00:05:30,823
(Conversații neinteligibile)

87
00:05:32,662 --> 00:05:34,982
Am un buget pentru trei persoane. Lasă-mă să-ți amintesc.

88
00:05:35,063 --> 00:05:39,235
Aşa? �� pentru că există o mulțime de personalitate
Trebuie să angajez ������ oameni?

89
00:05:39,527 --> 00:05:41,030
Da, exact așa.

90
00:05:42,121 --> 00:05:45,597
Lasă-mi treaba asta, domnule.
Puțină matematică.

91
00:05:45,721 --> 00:05:47,777
Am redus salariile cu 10 la sută.

92
00:05:48,433 --> 00:05:51,847
în următoarele câteva săptămâni
Voi elimina 27 de oameni.

93
00:05:52,018 --> 00:05:54,963
Deci la sfârșitul anului
Bineînțeles că vom fi ajuns.

94
00:05:55,557 --> 00:05:59,292
-Ate�, sunt 40 de oameni înăuntru.
- Gata! Ce 40 de oameni!

95
00:05:59,402 --> 00:06:00,603
40 de oameni?

96
00:06:01,827 --> 00:06:05,823
Nu știu. Probabil istoria lor personală
Nu am putut număra exact. Ar putea fi?

97
00:06:06,215 --> 00:06:07,215
Bine.

98
00:06:08,176 --> 00:06:09,176
(fluier)

99
00:06:10,729 --> 00:06:14,438
Al optulea rând, afară. Ești concediat.

100
00:06:15,045 --> 00:06:17,277
Ate�, cât de mult ai făcut asta?
ceva stupid.

101
00:06:17,463 --> 00:06:21,136
Nu te descurci atât de mulți oameni și
Vei continua sa elimini dupa pofta ta?

102
00:06:21,217 --> 00:06:22,794
Care-i treaba? De ce este prost?

103
00:06:23,237 --> 00:06:24,612
De ce este prost?

104
00:06:24,823 --> 00:06:30,003
Gătiți boza în fața mea.
Ai spus că 40 de persoane este prea mult, așa că o reduc.

105
00:06:33,254 --> 00:06:38,136
Nu-ți face griji, am această slujbă.
Să vedem, să te faci bine în curând.

106
00:06:40,522 --> 00:06:44,515
Bine? Ai alte probleme?
Așteptați o secundă, așteptați o secundă!

107
00:06:45,707 --> 00:06:50,724
Șeful meu a spus că m-am comportat foarte prost,
Mai spune că am acţionat arbitrar.

108
00:06:52,042 --> 00:06:54,852
Al optulea rând, în spate. Nu ai fost concediat.

109
00:06:55,415 --> 00:06:59,482
Înapoi, în spate, în spate. Da,
Putem merge la locurile noastre.

110
00:07:00,769 --> 00:07:03,031
Locul șapte, ești concediat!

111
00:07:03,678 --> 00:07:05,379
Al șaptelea rând este eliminat.

112
00:07:05,540 --> 00:07:08,527
A fost o greșeală, îmi pare rău.
Hai să te scoatem afară.

113
00:07:12,799 --> 00:07:13,799
Sa întâmplat?

114
00:07:15,011 --> 00:07:18,011
(Telefonul sună)

115
00:07:19,413 --> 00:07:22,413
(muzică)

116
00:07:26,081 --> 00:07:31,456
Nu mă pot sătura de conversația ta, dar
trebuie să plec. Îmi pare rău.

117
00:07:31,715 --> 00:07:35,448
Am avut o vizită misterioasă,
Mă așteaptă în birou.

118
00:07:36,519 --> 00:07:39,519
(muzică)

119
00:07:43,980 --> 00:07:46,980
(Tăcere)

120
00:07:51,132 --> 00:07:52,894
Fokker D.XXI

121
00:07:53,987 --> 00:07:58,058
Există o istorie trecută? Închis.
Aplicațiile sunt închise.

122
00:07:58,394 --> 00:08:01,321
Fă-te bine cât mai curând.
Până în primăvara viitoare.

123
00:08:03,512 --> 00:08:04,920
Nu este o istorie trecută.

124
00:08:05,769 --> 00:08:08,769
(Tăcere)

125
00:08:19,127 --> 00:08:20,911
Pe cine ar trebui să trag?

126
00:08:22,175 --> 00:08:24,903
Cealaltă jumătate după terminarea lucrării?
il voi primi?

127
00:08:26,386 --> 00:08:28,386
Pentru cheltuielile spitalului.

128
00:08:29,007 --> 00:08:31,079
Vreau să-mi găsești boala.

129
00:08:31,740 --> 00:08:35,699
Asigurare? Există așa ceva ca asigurarea.
nu ai auzit?

130
00:08:37,073 --> 00:08:40,176
Dar ai adus bani.
Deci ascunzi ceva.

131
00:08:42,691 --> 00:08:46,097
Sunt căpitan în Forțele Aeriene.
Sunt într-o unitate specială.

132
00:08:46,707 --> 00:08:49,495
Forțele aeriene selectate
Un grup de piloți în America...

133
00:08:49,713 --> 00:08:52,289
...la NASA pentru programul spațial
le va trimite la antrenament.

134
00:08:52,811 --> 00:08:54,507
Si eu sunt printre candidati.

135
00:08:55,475 --> 00:08:57,475
Ce frumos. Bravo.

136
00:08:58,635 --> 00:09:01,598
În ochii și urechile mele
Există o problemă.

137
00:09:02,693 --> 00:09:06,269
Dacă este ceva care poate fi reparat
Forțele Aeriene fac asta gratuit.

138
00:09:06,363 --> 00:09:07,816
Banii tăi rămân în buzunar.

139
00:09:08,088 --> 00:09:11,331
Dacă este ceva fără importanță
Oricum nu este nicio problemă.

140
00:09:12,247 --> 00:09:14,574
Gata să-mi iau locul,
nu necesita tratament...

141
00:09:14,655 --> 00:09:16,055
...sunt sute de candidați.

142
00:09:16,770 --> 00:09:18,770
Trebuie să fac asta în secret.

143
00:09:20,745 --> 00:09:22,067
L-am cercetat.

144
00:09:23,167 --> 00:09:24,820
Sunteţi cel mai bun.

145
00:09:25,879 --> 00:09:27,636
Încalci regulile.

146
00:09:28,417 --> 00:09:31,011
altul decât tine
Nu-ți pasă de nimeni.

147
00:09:37,402 --> 00:09:38,402
În regulă.

148
00:09:39,855 --> 00:09:42,269
Să zicem că s-a întâmplat așa cum ai spus.

149
00:09:42,988 --> 00:09:43,988
Ce se va întâmpla?

150
00:09:44,655 --> 00:09:47,874
Vei merge în spațiu.
Spitalul va face o grămadă de bani.

151
00:09:48,315 --> 00:09:51,457
Ce se va întâmpla cu mine?
Poți să mă duci în spațiu cu tine?

152
00:09:56,742 --> 00:09:57,742
A...

153
00:09:58,557 --> 00:10:00,230
... în simulatorul de zbor...

154
00:10:00,949 --> 00:10:02,405
...am avut un accident.

155
00:10:03,636 --> 00:10:07,106
Pentru că deodată au început să vină voci.

156
00:10:07,676 --> 00:10:09,654
Am început să aud voci.

157
00:10:12,332 --> 00:10:14,824
Am început să o aud cu ochii mei.

158
00:10:16,459 --> 00:10:19,459
(muzică de suspans)

159
00:10:30,934 --> 00:10:32,934
(conversații la rând)

160
00:10:35,339 --> 00:10:37,316
(Fuierat)

161
00:10:37,486 --> 00:10:39,402
Domnule! Pentru că aluminiul se deteriorează
Poate că a fost otrăvit.

162
00:10:39,503 --> 00:10:44,879
Uită de aluminiu. Dragă,
O rundă de aplauze pentru stimatul N�zhet Bar�n.

163
00:10:45,238 --> 00:10:49,447
Să aibă pământ din belșug.
Ne luăm rămas bun de la el.

164
00:10:49,604 --> 00:10:52,900
Acum avem un pacient nou-nouț.
Proaspăt, cald.

165
00:10:53,049 --> 00:10:55,909
Are 30 de ani și are sinestezie.

166
00:10:56,103 --> 00:10:58,596
Noi reguli; Fără creioane rele,
fără a lua notițe.

167
00:10:58,677 --> 00:11:00,310
Pune deoparte hârtia și pixul.

168
00:11:00,671 --> 00:11:04,161
Am rapoarte de laborator.
Tu distrugi. Îl rupi și îl arunci.

169
00:11:04,345 --> 00:11:06,879
Există o radiografie? Arzi și te topești.

170
00:11:07,607 --> 00:11:10,416
Acum din acest moment...

171
00:11:10,640 --> 00:11:14,341
...ce ne priveşte pe noi,
Singurul lucru pe care ne putem concentra este...

172
00:11:14,751 --> 00:11:18,932
... pacientul nostru este Mehmet Ağa din Sar��skis.

173
00:11:19,899 --> 00:11:21,899
Toți cei din afara acestei camere...

174
00:11:22,141 --> 00:11:26,111
...Mehmet Ağa în cizme galbene
Urmărindu-și cizmele galbene.

175
00:11:26,259 --> 00:11:28,635
Este scufundat în apă de aur?
Oricum, este foarte valoros.

176
00:11:28,895 --> 00:11:31,330
Toată lumea încearcă să pună mâna pe cizme.

177
00:11:31,663 --> 00:11:35,260
De aceea toată lumea va fi foarte atentă.

178
00:11:37,180 --> 00:11:38,433
Are cineva întrebări?

179
00:11:39,060 --> 00:11:41,076
-Bilecik.
- Cizmele galbene ale lui Mehmet Ağa...

180
00:11:41,157 --> 00:11:43,020
... îl vom proteja, domnule?
-Metaforă. Ia asta.

181
00:11:43,150 --> 00:11:45,588
- Are cineva alte întrebări?
-Bilecik.

182
00:11:45,760 --> 00:11:47,783
Nu vrei să ne spui numele tău?

183
00:11:48,088 --> 00:11:50,908
Mehmet Ağa cu cizme galbene.
Ce crezi?

184
00:11:51,074 --> 00:11:55,048
Există o legătură între numele lui și boala lui,
Ai de gând să faci ceva de genul icterului?

185
00:11:55,875 --> 00:11:58,254
Bine atunci.
Nu mai sunt întrebări, nu?

186
00:11:58,449 --> 00:12:00,775
Da, in prezenta ta...

187
00:12:01,346 --> 00:12:03,979
...Mehmet Agha în cizme galbene.
Atenţie!

188
00:12:04,113 --> 00:12:05,309
(Ușa a fost deschisă)

189
00:12:11,627 --> 00:12:13,627
(Foc) Poftim.
(Ușa închisă)

190
00:12:13,838 --> 00:12:16,080
Îl ducem pe podium. Poftim.

191
00:12:17,686 --> 00:12:18,874
(Foc) Poftim.

192
00:12:22,010 --> 00:12:23,495
Multumesc.

193
00:12:24,818 --> 00:12:28,025
Toți avem numere, nu?
Deci ce ar trebui să facem?

194
00:12:28,193 --> 00:12:31,570
Să începem în ordine alfabetică.
Amasya, Artvin, Burdur.

195
00:12:31,953 --> 00:12:34,705
- Care dintre noi, domnule?
-Nu contează. Sunteți amândoi la fel.

196
00:12:34,889 --> 00:12:37,049
Aceasta este sinestezia
Tocmai a apărut?

197
00:12:37,627 --> 00:12:38,627
Da.

198
00:12:38,915 --> 00:12:41,857
Ei bine, este similar cu asta înainte.
constatări sau...

199
00:12:42,052 --> 00:12:44,052
...ai o problemă psihiatrică
Sa întâmplat vreodată?

200
00:12:44,276 --> 00:12:45,276
Nu.

201
00:12:45,499 --> 00:12:48,643
Prescripție sau fără prescripție medicală
Folosiți vreun medicament?

202
00:12:48,749 --> 00:12:49,994
Nu.

203
00:12:51,401 --> 00:12:53,973
La răspunsurile tale
Cât de mult putem avea încredere?

204
00:12:54,400 --> 00:12:57,333
Oh, ce păcat!
Kırklareli te rog!

205
00:12:57,479 --> 00:12:59,182
Ce încerci să sugerezi?

206
00:12:59,385 --> 00:13:03,955
Crezi că de la marele Nzhet Barn?
un beat...

207
00:13:04,476 --> 00:13:06,994
...pentru un dependent de pastile
Aș renunța?

208
00:13:07,233 --> 00:13:10,377
Domnule, ce zici de răspunsurile dumneavoastră?
Putem avea încredere?

209
00:13:11,032 --> 00:13:12,323
Nu știu.

210
00:13:13,745 --> 00:13:16,010
La urma urmei, trebuie să ai încredere în cineva,
Nu-i așa?

211
00:13:16,174 --> 00:13:17,174
Nu.

212
00:13:17,559 --> 00:13:21,010
Recent de la rudele tale
S-a îmbolnăvit cineva?

213
00:13:22,478 --> 00:13:25,072
Cineva din familie. �� prieten�� etc.

214
00:13:25,153 --> 00:13:27,153
Nu, din câte știu eu, nu există.

215
00:13:27,484 --> 00:13:30,142
Plecat. Ambele variante au fost irosite.
Fă-te bine cât mai curând.

216
00:13:30,223 --> 00:13:34,094
Da, să vedem. Altfel?
Ora oală. Lasă vasele să funcționeze.

217
00:13:37,166 --> 00:13:39,968
Peste 20 de mii de picioare pentru o lungă perioadă de timp
Ai luat un zbor?

218
00:13:46,197 --> 00:13:50,567
Vai! Această întrebare îți vine în minte
De unde a venit Bitlis? Spune-mi.

219
00:13:51,563 --> 00:13:55,487
Oamenii zburători rămân în aer mult timp
Ei rămân nemișcați la presiune ridicată.

220
00:13:55,744 --> 00:13:58,274
Ca un foramen oval patent în inimă
o gaura...

221
00:13:58,594 --> 00:14:01,558
...un cheag în picior
Poate fi trimis la creier.

222
00:14:03,025 --> 00:14:05,806
O altă opțiune decât cea convențională.

223
00:14:12,228 --> 00:14:16,192
După cum ai spus, Nzhet este o persoană obișnuită din Barn.
Nu ați renunța la un caz, domnule.

224
00:14:17,768 --> 00:14:18,986
Da.

225
00:14:20,603 --> 00:14:22,603
Mehmet Ağa cu cizme galbene...

226
00:14:23,723 --> 00:14:28,554
...de fapt o barză. E ca o barză.
Zboară constant, se profilează.

227
00:14:28,944 --> 00:14:32,721
Titularul cardului Elite.
Îi place să călătorească...

228
00:14:33,106 --> 00:14:35,963
...o doamnă călătoare.

229
00:14:36,420 --> 00:14:39,830
O rundă mare de aplauze!
Pentru Mehmet Ağa în cizme galbene!

230
00:14:43,770 --> 00:14:45,049
Isparta...

231
00:14:45,407 --> 00:14:46,572
...Bitlis...

232
00:14:47,018 --> 00:14:48,869
...Kirklareli, gata.

233
00:14:50,788 --> 00:14:52,788
EEG, RMN, angiografie.

234
00:14:53,213 --> 00:14:54,215
repede.

235
00:14:54,721 --> 00:14:59,471
Acum toată lumea are un număr pe ei.
O farfurie.

236
00:14:59,728 --> 00:15:03,182
Toată lumea știe această farfurie
Despre orașul căruia îi aparține...

237
00:15:03,275 --> 00:15:06,017
...pentru informații detaliate
va avea.

238
00:15:06,409 --> 00:15:09,439
Era un năut prăjit, un pepene verde, un pepene galben,
Era o para, era un mar...

239
00:15:09,542 --> 00:15:12,971
Nu vei veni cu asemenea lucruri.
Vreau informatii detaliate. Bine?

240
00:15:13,198 --> 00:15:15,485
la tine despre ele
O sa pun si intrebari.

241
00:15:15,669 --> 00:15:19,521
Domnule, doar propriile noastre orașe?
Să muncim sau altfel...

242
00:15:19,724 --> 00:15:21,724
...ar trebui să studiem și orașele care ne plac?

243
00:15:21,999 --> 00:15:25,174
În primul rând, ești un instrument pentru propriul tău oraș,
bine?

244
00:15:25,370 --> 00:15:27,700
Apoi ne uităm la alte orașe.

245
00:15:28,080 --> 00:15:30,971
Mormântul H�davent Hatun
Stie cineva unde este?

246
00:15:31,112 --> 00:15:32,291
Nu. E atât de păcat!

247
00:15:32,612 --> 00:15:35,963
E atât de păcat. Tu investighezi.
Vor fi întrebări de genul acesta.

248
00:15:36,283 --> 00:15:38,643
orașele noastre în profunzime
Vom afla.

249
00:15:38,782 --> 00:15:41,255
 �stanbul, Kars, Erzurum, repede.

250
00:15:41,385 --> 00:15:45,393
Da! Istanbul, Kars, Erzurum
S-a ridicat pentru a ataca din dreapta.

251
00:15:45,510 --> 00:15:49,158
Au început să sprinteze. Este cultura scaunului.

252
00:15:49,622 --> 00:15:51,719
Test de sânge. Rapid.

253
00:15:52,147 --> 00:15:54,666
Doar când faci aceste teste
Nu vom fi în ofsaid.

254
00:15:54,776 --> 00:15:56,641
Stie cineva regula ofsaidului?

255
00:15:56,960 --> 00:15:58,427
Cine știe (Ate�)?

256
00:15:59,549 --> 00:16:03,885
Burdur, știm cu adevărat ofsaid?
Nu spun că e neînsemnat.

257
00:16:03,997 --> 00:16:06,854
Dacă întreb despre offside pasiv,
De exemplu, poți să răspunzi?

258
00:16:07,258 --> 00:16:10,471
Bine, lasă mâinile acelea să coboare.
Dacă spun protocol VAR, nu există răspuns, nu?

259
00:16:10,617 --> 00:16:13,182
Ușa este acolo, de aceea!

260
00:16:13,370 --> 00:16:18,198
Acum G�m���hane, Bursa, �orum,
Antalya, Diyarbakır, K�r�ehir.

261
00:16:18,323 --> 00:16:21,127
Imediat! Rapid! Rapid, repede!

262
00:16:21,491 --> 00:16:23,491
(Febra�) Puncție lombară.
Sunteți împărțit în două grupuri.

263
00:16:23,643 --> 00:16:28,753
Ai puncție lombară și culturi.
Eu zic, tu stai.

264
00:16:29,073 --> 00:16:30,350
Eşti aici.

265
00:16:31,341 --> 00:16:33,666
Ei bine, cei care nu cunosc regula ofsaidului.

266
00:16:34,784 --> 00:16:36,330
(Ate�) Să-i vedem.

267
00:16:37,172 --> 00:16:39,916
Flori roșii, ce păcat.
Nu m-as astepta la asta de la tine.

268
00:16:40,037 --> 00:16:45,072
Ha�l�l�l� căpșuni, iaurt, lapte de unt!
De exemplu, nu vei veni la mine cu astea.

269
00:16:45,229 --> 00:16:47,939
Vreau informații mai profunde
Este vorba despre orașe.

270
00:16:48,097 --> 00:16:50,899
(Ate�) Eski�ehir, Bal�kesir, Adıyaman,
Haide, să vedem.

271
00:16:51,667 --> 00:16:53,639
Investigarea locului crimei.

272
00:17:00,448 --> 00:17:02,067
Să vedem.

273
00:17:03,012 --> 00:17:04,286
Da.

274
00:17:05,072 --> 00:17:06,529
acum...

275
00:17:11,267 --> 00:17:14,826
...aceasta este adresa lui Mehmet Ağa din Sar��çizmeli.

276
00:17:15,269 --> 00:17:19,315
Te furișezi acolo,
Să vedem ce ascunde în casa lui.

277
00:17:19,635 --> 00:17:22,002
Bine? Trebuie să le găsim.

278
00:17:22,230 --> 00:17:24,230
De ce de la pacient?
Nu vrem apelurile lor?

279
00:17:24,714 --> 00:17:27,958
Nu vrem fișierele pentru că sunt confidențiale.

280
00:17:29,375 --> 00:17:30,778
Înțelegi?

281
00:17:31,135 --> 00:17:32,135
doamne.

282
00:17:32,399 --> 00:17:36,763
Bine. investigarea locului crimei
O sarcină importantă.

283
00:17:37,052 --> 00:17:39,604
Vă rugăm să fiți conștienți de datoria dvs.
Acum, când spui ��...

284
00:17:39,685 --> 00:17:41,400
... noi îi spunem locul crimei. Haide.

285
00:17:41,728 --> 00:17:43,986
-Unu, doi, ��.
-(Toate la unison) Scena crimei!

286
00:17:44,393 --> 00:17:47,363
-Să vedem.
-(Bilecik) Profesore, ce vom face?

287
00:17:49,008 --> 00:17:51,283
(Ușa închisă)
Bilecik...

288
00:17:52,955 --> 00:17:56,127
...tu la noi toti
Vei face kebab de prepeliță.

289
00:17:57,759 --> 00:17:58,986
Bilecik...

290
00:17:59,478 --> 00:18:00,923
...kebab de prepelite.

291
00:18:01,363 --> 00:18:06,103
ce facem? cu orașele noastre
Avem informații relevante.

292
00:18:07,413 --> 00:18:09,395
O să găsesc ceva pentru tine.

293
00:18:11,819 --> 00:18:15,639
 �� pentru �� poziții deschise
30 dintre noi concurează unul împotriva celuilalt.

294
00:18:16,066 --> 00:18:18,716
Vrea să-i spălăm mașina,
Așa este?

295
00:18:18,924 --> 00:18:20,924
Îmi place uriașa școală de medicină...

296
00:18:21,280 --> 00:18:23,398
...Nu am terminat aici să spăl mașina.

297
00:18:23,479 --> 00:18:26,451
Prieteni, spălați mașina
Ne va lua cel mult o jumătate de oră.

298
00:18:26,536 --> 00:18:28,869
-(�ank�r�) Nu este nevoie să exagerezi.
-O, nu trebuie să exagerezi!

299
00:18:28,950 --> 00:18:31,141
Să fim pozitivi, nu?
 � aici chiar acum...

300
00:18:31,253 --> 00:18:33,517
...pahare de ceainărie
Ați putea, de asemenea, să îl ștergeți.

301
00:18:34,650 --> 00:18:35,969
Prieteni...

302
00:18:36,166 --> 00:18:39,056
...aici am greșit puțin.
Sunt singurul care simte asta?

303
00:18:39,152 --> 00:18:40,739
(mulțumire��) De ce nu ne simțim rușine?

304
00:18:40,942 --> 00:18:42,942
Deci de ce nu ne simțim mici?

305
00:18:43,166 --> 00:18:46,357
Oamenii care fac treaba asta
Oameni mai disprețuitori?

306
00:18:46,675 --> 00:18:50,275
Cred că nu ar trebui să ne pasă atât de mult de noi înșine.
Puțină smerenie.

307
00:18:50,717 --> 00:18:53,438
Uf! Ce suntem, sclavii?

308
00:18:54,093 --> 00:18:57,885
Fiecare de aici este un expert în domeniul său,
oameni care s-au dovedit.

309
00:18:59,846 --> 00:19:01,648
Numărul 11 ​​spune adevărul.

310
00:19:02,218 --> 00:19:05,486
Am fost învățați la facultatea de medicină de acest om.
Nu am citit ca să fim umiliți.

311
00:19:05,743 --> 00:19:08,103
Aveți răbdare o oră, prieteni.

312
00:19:08,361 --> 00:19:10,252
Am studiat atâția ani,
Ai răbdare o oră.

313
00:19:10,346 --> 00:19:13,111
Sfârșitul răbdării este mântuirea, prieteni.
În schimb...

314
00:19:13,279 --> 00:19:17,236
...unul dintre cei mai respectați experți în diagnosticare din lume
Vom avea șansa de a lucra cu cineva.

315
00:19:17,319 --> 00:19:18,595
Nu, nu vom face.

316
00:19:19,011 --> 00:19:21,642
Dacă s-ar întâmpla, am fi deja
Cel care ia sânge înăuntru chiar acum...

317
00:19:21,773 --> 00:19:24,342
...valorile toxinelor
Am fi unul dintre miniștri.

318
00:19:26,298 --> 00:19:28,298
Prieteni, să recunoaștem...

319
00:19:28,786 --> 00:19:30,853
... munca noastră aici este terminată.

320
00:19:31,588 --> 00:19:33,847
Tipul ăsta ne-a arătat toate rafturile lui.
scoate praful...

321
00:19:33,928 --> 00:19:37,145
...până când își calcă cămășile
El nu ne va elibera.

322
00:19:39,596 --> 00:19:43,507
Nu, asta e tot de la mine.
Eu nu mai exist.

323
00:19:44,324 --> 00:19:46,528
Niciunul dintre noi nu merită asta.

324
00:19:48,291 --> 00:19:50,627
Nu, eu plec.

325
00:19:50,930 --> 00:19:52,441
Cine vine cu mine?

326
00:19:54,884 --> 00:19:58,337
Nu fi ridicol!
Izmir, ce faci?

327
00:19:59,654 --> 00:20:00,971
Adana!

328
00:20:01,853 --> 00:20:04,853
(muzică de suspans)

329
00:20:11,806 --> 00:20:13,074
(Kırklareli) Relaxează-te.

330
00:20:14,369 --> 00:20:18,104
Te vom obosi puțin, dar vei fi îngrijorat
Nu este un test, nu-ți face griji.

331
00:20:18,619 --> 00:20:21,509
 ��Pentru că Ate� Hekimo�lu este de la tine
El a vrut să faci aceste lucruri.

332
00:20:21,667 --> 00:20:22,752
Bine.

333
00:20:23,084 --> 00:20:25,332
Este foarte normal ca el să-și dorească aceste teste.

334
00:20:28,155 --> 00:20:32,973
Cum ai ghicit? într-adevăr
Ar putea fi pentru că zbor prea mult?

335
00:20:33,503 --> 00:20:37,451
Da, este un cheag care ajunge la creier
Ar putea fi unul dintre motive.

336
00:20:37,638 --> 00:20:40,529
Dar doar pentru a fi sigur
Avem nevoie de aceste teste.

337
00:20:41,160 --> 00:20:43,160
Presupun că ești pilot.

338
00:20:44,246 --> 00:20:45,698
Esti soldat?

339
00:20:46,280 --> 00:20:49,898
Nu mă înțelege greșit dar
Nu vreau să vorbesc despre acest subiect.

340
00:20:50,037 --> 00:20:54,009
-Nu, eu doar...
- Vă rugăm să nu mai aprofundați în această problemă.

341
00:20:56,270 --> 00:20:57,381
'Bine'.

342
00:21:00,598 --> 00:21:04,348
Vă rugăm să stați pe spate.
Relaxați-vă. Începem.

343
00:21:05,536 --> 00:21:08,536
(muzică)

344
00:21:12,552 --> 00:21:15,552
(zgomot dispozitiv)

345
00:21:29,936 --> 00:21:31,035
Bună ziua.

346
00:21:31,464 --> 00:21:33,464
-Buna ziua.
-(Orhan) Te uiți la cineva?

347
00:21:33,761 --> 00:21:35,920
De fapt, îmi caut prietenii.

348
00:21:36,100 --> 00:21:37,451
Ha!

349
00:21:37,810 --> 00:21:39,654
Cred că lucrezi cu Ate Hodja?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,864
Da, de aceea suntem aici, dar
Vedeți, sunt atât de mulți candidați.

351
00:21:43,008 --> 00:21:45,008
Da, într-adevăr.

352
00:21:45,808 --> 00:21:48,217
-Eu sunt Orhan Yavuz.
-Si eu am 15 ani

353
00:21:48,305 --> 00:21:50,305
Nu ne folosim numele.
Pentru ca este interzis...

354
00:21:50,516 --> 00:21:52,516
...Îi poți spune și Burdur.
-Burdur?

355
00:21:52,683 --> 00:21:54,014
(Burdur) Da.

356
00:21:55,379 --> 00:21:57,279
Foc clasic!

357
00:21:57,616 --> 00:22:00,717
Sunt prietenul tău de patruzeci de ani,
Încă pot să sun în continuare.

358
00:22:00,958 --> 00:22:03,326
-Sunteti prieteni apropiati?
-Da, desigur.

359
00:22:03,764 --> 00:22:05,097
Desigur, foarte aproape.

360
00:22:06,851 --> 00:22:08,662
-Care departament?
-Neurologie.

361
00:22:08,781 --> 00:22:11,481
Este foarte frumos. Sunt si oncologie.

362
00:22:12,458 --> 00:22:14,638
-Încântat de cunoștință.
-Şi eu.

363
00:22:15,419 --> 00:22:17,935
Unde ar fi putut merge profesorul?
Nici eu nu am telefonul la mine...

364
00:22:18,016 --> 00:22:19,764
...nu pot ajunge la nimeni.
-Te sun eu.

365
00:22:19,927 --> 00:22:23,303
-Fără probleme.
-Cu plăcere. Ce înseamnă necaz?

366
00:22:26,967 --> 00:22:30,662
Muzo, uită-te la mine!
Nu rata ceaiul din gura lor.

367
00:22:30,823 --> 00:22:32,597
Când gurile lor rămân goale...

368
00:22:32,916 --> 00:22:35,185
Domnule, au băut totul.
Am preparat două oale...

369
00:22:35,280 --> 00:22:36,568
...au terminat totul!

370
00:22:36,709 --> 00:22:39,778
Vă dorim tot ce este mai bun
Să cumpărăm un samovar cu ceaun.

371
00:22:39,955 --> 00:22:41,955
Să luăm, domnule, e atât de mare.

372
00:22:44,561 --> 00:22:47,561
(Telefonul sună)

373
00:22:48,614 --> 00:22:51,919
(Telefonul sună)

374
00:22:55,811 --> 00:22:56,826
(Ton de ocupat)

375
00:22:56,976 --> 00:22:58,164
Nu i s-a făcut foame?

376
00:23:00,007 --> 00:23:03,632
Nu, nu este că nu a înflorit, este că nu a înflorit.
Nu a trecut peste asta.

377
00:23:04,157 --> 00:23:05,594
Presupun că e ocupat.

378
00:23:06,516 --> 00:23:09,335
Unde ar fi putut merge?
Știi?

379
00:23:09,570 --> 00:23:13,242
Nu știu, sincer, dar...

380
00:23:13,469 --> 00:23:15,562
...nu pot fi mers prea departe.

381
00:23:16,296 --> 00:23:18,648
Până la urmă, în capul lor
Bărbatul este șchiop.

382
00:23:20,102 --> 00:23:22,438
Multumesc.
Lasă-mă să caut un profesor.

383
00:23:23,164 --> 00:23:26,352
-Desigur. Încântat de cunoștință.
-Şi eu.

384
00:23:29,523 --> 00:23:32,921
Am spus șchiop?
De ce am zis schiop acum?

385
00:23:33,054 --> 00:23:36,678
A fost amuzantă această glumă?
Ce este Aksak?

386
00:23:43,695 --> 00:23:47,125
Suntem siguri că nu ne bate joc de noi?
Poate că acesta este și un test.

387
00:23:47,459 --> 00:23:50,858
(Balkesir) Dacă ar fi după el, totul a fost un test,
totul este o glumă.

388
00:23:51,670 --> 00:23:55,889
Uite, profesorul e drept
Asta vrea el să facem. BINE?

389
00:23:56,131 --> 00:23:57,537
Hai, dă-mi mâna ta și te iau.

390
00:23:57,680 --> 00:24:00,857
-Am fost accidentat în 97. Nu pot merge acolo.
-Vii?

391
00:24:01,012 --> 00:24:04,238
Doi ani de universitate
Nu am repetat-o ​​doar pentru a fi deportat.

392
00:24:04,326 --> 00:24:06,800
De ce l-au făcut să se repete?
Ai picat ora de educatie fizica?

393
00:24:06,926 --> 00:24:08,621
La universitățile de aici
Doar ca sa fim egali...

394
00:24:08,702 --> 00:24:10,557
... a urmat facultatea de medicină timp de doi ani
Am citit-o din nou.

395
00:24:10,676 --> 00:24:12,363
Hai, hai, hai.

396
00:24:13,152 --> 00:24:16,152
(muzică)

397
00:24:22,274 --> 00:24:24,745
Dacă deschizi
Mă puteți ridica de la ușă, băieți.

398
00:24:24,892 --> 00:24:28,689
Poate ai vrea să aștepți aici.
La urma urmei, aceasta este o competiție, nu?

399
00:24:29,486 --> 00:24:32,486
(muzică)

400
00:24:45,587 --> 00:24:48,775
-Ce sa întâmplat? Te-ai răzgândit?
-Nu.

401
00:24:49,658 --> 00:24:50,923
De ce ai venit atunci?

402
00:24:51,081 --> 00:24:53,486
Niciodată
Nu aveam de gând să plec.

403
00:24:54,369 --> 00:24:57,158
Cum? Apoi el...

404
00:24:57,665 --> 00:24:59,493
...zmir, Adana, mulți oameni...

405
00:25:00,071 --> 00:25:02,993
Am făcut asta pentru a elimina acei ratați.

406
00:25:03,548 --> 00:25:05,798
Bine, destulă curățenie.
Plecăm.

407
00:25:05,879 --> 00:25:08,084
Nu mergem dragi, mai am de lucru.
Chiar și tu ai un loc de muncă.

408
00:25:08,172 --> 00:25:09,703
Ia o cârpă și ajută-mă.

409
00:25:11,611 --> 00:25:14,592
I-am furat cheile mașinii.
Luăm mașina pentru a fi spălată.

410
00:25:15,006 --> 00:25:18,006
(muzică)

411
00:25:22,476 --> 00:25:23,827
Haide.

412
00:25:25,963 --> 00:25:29,309
ademenind oamenii în apartamentul unei femei
I-a trimis să intre fără voie.

413
00:25:29,494 --> 00:25:32,072
Se pare că e ca și cum ai respecta proprietatea personală.
Nu există reguli.

414
00:25:33,096 --> 00:25:35,908
Așa că putem fi confortabil. Salt.

415
00:25:36,596 --> 00:25:39,596
(muzică)

416
00:25:54,416 --> 00:25:55,979
Mult succes baieti.

417
00:25:57,712 --> 00:25:59,837
Pentru nepotul meu către manager
Am spus că sunt îngrijorat.

418
00:26:00,150 --> 00:26:02,221
Desigur, am dreptate să fiu îngrijorat.

419
00:26:02,549 --> 00:26:04,830
Sunt la telefon de ceva vreme.
Pentru că nu răspundea.

420
00:26:05,283 --> 00:26:08,416
 �om bun��. studiind la Eskişehir
A avut două fete.

421
00:26:09,838 --> 00:26:11,752
Nu ar trebui să te las să intri?

422
00:26:12,416 --> 00:26:14,338
La urma urmei, asta a fost o competiție, nu?

423
00:26:15,104 --> 00:26:18,104
(muzică)

424
00:26:27,681 --> 00:26:29,931
(amândoi împreună) Salut profesor.
Putem intra?

425
00:26:30,174 --> 00:26:31,518
Poftim.

426
00:26:34,096 --> 00:26:36,330
(Ate�) Hai, stai jos.

427
00:26:43,197 --> 00:26:44,635
Voi ajunge direct la subiect.

428
00:26:44,731 --> 00:26:46,502
Am nevoie de un neurolog în echipă.

429
00:26:46,591 --> 00:26:48,948
Amândoi vă specializați în neurologie.
Ești specializat.

430
00:26:49,029 --> 00:26:51,265
-Sunt specializat în demență, domnule.
-Despre psihoza organică, profesor.

431
00:26:51,346 --> 00:26:52,586
Psihoza organică.

432
00:26:53,525 --> 00:26:55,713
Bun. acum...

433
00:26:57,025 --> 00:26:58,861
...deci vă voi da un caz.

434
00:27:00,705 --> 00:27:02,650
Singur, singur...

435
00:27:03,518 --> 00:27:05,697
...lucrezi la acest caz...

436
00:27:06,252 --> 00:27:08,760
...alți prieteni din echipă nu vor ști.

437
00:27:08,877 --> 00:27:11,424
Nici măcar nimeni în spital
El nu va sti...

438
00:27:11,838 --> 00:27:13,791
...pentru că lucrezi la acest caz.

439
00:27:14,822 --> 00:27:16,213
Am înțeles?

440
00:27:16,760 --> 00:27:20,111
-(amândoi împreună) Am înțeles, domnule.
-Bun. Este vorba despre cazul...

441
00:27:20,479 --> 00:27:22,869
... nici măcar nu veți vorbi unul cu celălalt.

442
00:27:23,361 --> 00:27:27,134
Nu veți fi văzuți împreună.
In interiorul spitalului...

443
00:27:27,643 --> 00:27:28,900
... voi doi...

444
00:27:29,244 --> 00:27:32,275
...în aceeași cameră, împreună în același timp
Nu vei fi găsit.

445
00:27:32,510 --> 00:27:34,861
Acum suntem în aceeași cameră, domnule.
Trebuie să ieșim?

446
00:27:34,942 --> 00:27:36,510
Trebuie să ieșim?
nici eu nu am inteles.

447
00:27:36,591 --> 00:27:40,377
Bună întrebare, bravo. Mare întrebare.
Nu, nu trebuie să te întâlnești chiar acum.

448
00:27:40,479 --> 00:27:43,072
De ce nu ai nevoie să te întâlnești?
Pentru că te-am surprins.

449
00:27:43,166 --> 00:27:47,306
Vă iubesc când sunt împreună
Poți fi în aceeași cameră.

450
00:27:47,518 --> 00:27:50,229
În alte cazuri decât acesta
Ceea ce am spus va fi valabil.

451
00:27:53,158 --> 00:27:54,900
Vrei să întrebi ceva?

452
00:27:55,775 --> 00:27:58,658
-De ce trebuie să fim atât de secreti?
-Da, de ce suntem atât de secreti?

453
00:27:58,844 --> 00:28:00,619
Bun, o altă întrebare bună.

454
00:28:01,705 --> 00:28:03,799
De ce îl păstrăm secret? ��pentru că�...

455
00:28:04,440 --> 00:28:05,900
...cazul in cauza...

456
00:28:06,697 --> 00:28:10,322
...este vorba despre cineva apropiat mie.
Este vorba despre un prieten de-al meu de serviciu.

457
00:28:10,635 --> 00:28:12,346
Este într-o situație proastă, dar...

458
00:28:12,525 --> 00:28:14,963
...este intr-o situatie proasta
Nu vrea să accepte.

459
00:28:15,596 --> 00:28:19,564
Prin urmare, și tu
Vei intelege ca eu...

460
00:28:20,158 --> 00:28:23,556
...de parcă ar fi făcut afaceri din spate
Nu vreau să fiu văzut.

461
00:28:23,869 --> 00:28:27,220
Domnule, de ce suntem încă împreună?
Nu am înțeles că nu trebuia să fim văzuți.

462
00:28:27,377 --> 00:28:28,752
Nici eu nu puteam sa inteleg.

463
00:28:29,307 --> 00:28:32,752
Pentru că astea sunt regulile. Înțelegi acum?

464
00:28:33,158 --> 00:28:36,970
Acestea sunt regulile. Sunt neurolog
Am nevoie de el, nu de doi neurologi.

465
00:28:37,971 --> 00:28:40,916
Prin urmare, din acest moment...

466
00:28:41,432 --> 00:28:44,236
... voi doi sunteți rivali.

467
00:28:45,908 --> 00:28:47,033
Nicio problemă, e clar, nu?

468
00:28:47,114 --> 00:28:49,135
(amândoi împreună) Nu, domnule, nicio problemă.
Acceptăm.

469
00:28:49,244 --> 00:28:51,478
Nu, dacă există, întreabă și spune-mi.
Spune-o acum.

470
00:28:51,682 --> 00:28:53,009
(amândoi împreună) Nu, domnule,
Nu este nicio problemă.

471
00:28:53,090 --> 00:28:54,634
Mai sunt șapte candidați, știi.

472
00:28:54,715 --> 00:28:56,877
-Domnule, nu este nicio problemă.
-Domnule, nu este nicio problemă. Nici o problemă.

473
00:28:57,002 --> 00:28:59,291
Bun. In acest caz...

474
00:29:00,049 --> 00:29:02,854
... am fost de acord. Da...

475
00:29:03,900 --> 00:29:06,127
...să începem să lucrăm la caz.

476
00:29:07,549 --> 00:29:11,018
Orhan Yavuz, 45 de ani, văduv, medic oncolog.

477
00:29:11,596 --> 00:29:13,533
Profesor, în cantină
Ați stat împreună.

478
00:29:13,614 --> 00:29:15,306
-Bravo. Atenție...
-Pentru Orhan Bey...

479
00:29:15,387 --> 00:29:18,556
...de ce esti asa ingrijorat?
-De ce sunt îngrijorat?

480
00:29:19,299 --> 00:29:22,767
Devine extrem de entuziasmat în timp ce vorbește.
Ochii îi rătăcesc și își freacă mâinile.

481
00:29:22,902 --> 00:29:26,439
În funcție de transpirație
roșeață pe față, uscăciune pe buze.

482
00:29:26,782 --> 00:29:29,321
Transpirație, tremur, febră, bâlbâială.

483
00:29:30,104 --> 00:29:31,377
(Foc) Cel mai important lucru...

484
00:29:32,673 --> 00:29:34,212
...sunt persevereri.

485
00:29:35,572 --> 00:29:36,971
Se căsătorește frecvent.

486
00:29:37,712 --> 00:29:40,619
-(ambele împreună) Acesta nu este un simptom.
-Bine, nu este un simptom.

487
00:29:40,994 --> 00:29:43,729
Ea divorțează după căsătorie.

488
00:29:44,010 --> 00:29:47,229
Se căsătorește, divorțează.
Se căsătorește, divorțează.

489
00:29:47,416 --> 00:29:49,033
Un motiv recurent.

490
00:29:49,596 --> 00:29:52,385
Și mai rău, femeile de care a divorțat...

491
00:29:52,604 --> 00:29:55,010
...proprietatea lui
El crede că o vor lua de la el.

492
00:29:55,976 --> 00:29:57,689
(amândoi împreună) Profesor,
Scepticismul a început.

493
00:29:57,770 --> 00:29:59,220
-Ţi-am spus.
- Am spus-o primul.

494
00:29:59,314 --> 00:30:02,150
Nu contează, e frumos.
Ține-o așa. Sunteți rivali.

495
00:30:03,377 --> 00:30:07,861
Cel mai bun prieten al lui Orhan Yavuz,
Deci, al meu...

496
00:30:08,268 --> 00:30:10,174
...se teme să nu-l rănesc.

497
00:30:10,439 --> 00:30:12,853
Te poți relaxa?
cel mai bun prieten al tau...

498
00:30:12,955 --> 00:30:15,213
...se teme chiar că o va răni.

499
00:30:15,447 --> 00:30:16,854
Orhan Yavuz.

500
00:30:17,205 --> 00:30:20,502
(Ate�) De exemplu, vreau mașina ta,
Nu-mi dă mașina lui.

501
00:30:20,877 --> 00:30:23,088
Mi-e teamă că îi voi deteriora mașina.
El este suspicios.

502
00:30:23,408 --> 00:30:26,619
Cu bună știință, de bunăvoie
El crede că se va lovi de un perete sau ceva de genul.

503
00:30:26,822 --> 00:30:30,033
Ofer cafea,
Nu cumpără și nu bea cafea.

504
00:30:30,150 --> 00:30:32,127
Bănuiește că o să pun ceva în el.

505
00:30:32,213 --> 00:30:34,119
Vă puteți imagina?
Sunt cel mai bun prieten al tău.

506
00:30:34,291 --> 00:30:36,548
Gânduri paranoice
Altii iti spun mereu...

507
00:30:36,636 --> 00:30:39,072
... pentru că va provoca rău
Oricum te va face să fii suspicios.

508
00:30:39,572 --> 00:30:41,752
-Bun.
-A fost vreo gelozie, domnule?

509
00:30:41,861 --> 00:30:44,884
O, nu e gelozie? Există.

510
00:30:45,338 --> 00:30:47,768
Deci ce ai spus
Judecând după simptome...

511
00:30:48,166 --> 00:30:49,842
...psihoza primara
Bănuiesc că este.

512
00:30:49,923 --> 00:30:52,215
Nu, cu siguranță demență din cauza sifilisului.

513
00:30:54,104 --> 00:30:56,400
Tu spui sifilis, sifilis.

514
00:30:56,713 --> 00:30:58,947
Din cate am inteles eu
De asemenea, are o viață sexuală activă.

515
00:30:59,260 --> 00:31:02,267
Jur că există. Nimeni nu putea înțelege
Cum, dar există.

516
00:31:02,348 --> 00:31:03,658
Da, ne surprinde pe toți.

517
00:31:03,739 --> 00:31:06,283
Domnule, dacă ar fi avut sifilis
Ar fi semne de infecție.

518
00:31:06,565 --> 00:31:08,931
Nu ți-a spus profesorul?
Avea febră și tremura.

519
00:31:09,063 --> 00:31:12,391
Descoperirile somatice sunt foarte evidente.
În acest caz, psihoza primară nu poate apărea.

520
00:31:12,729 --> 00:31:14,541
Domnule, a avut vreodată o criză de epilepsie?

521
00:31:14,622 --> 00:31:17,471
De asemenea, la pacienții cu psihoză primară
Pot apărea convulsii epileptice.

522
00:31:17,658 --> 00:31:19,736
Mai ales dacă ia antipsihotice.

523
00:31:20,142 --> 00:31:23,564
Clozapina, un antipsihotic
Modele de epilepsie la animale...

524
00:31:23,645 --> 00:31:25,861
...este folosit pentru a crea.
Lasă-mă să-ți amintesc.

525
00:31:26,455 --> 00:31:28,564
Foarte frumos, ține-o tot așa.

526
00:31:28,645 --> 00:31:30,439
Acum decolăm, să mergem
la scena...

527
00:31:30,520 --> 00:31:31,873
...ne vom demonstra diagnosticele.

528
00:31:31,954 --> 00:31:35,353
Bravo, frumos, așa, muști.
Continuați să vă certați, haide.

529
00:31:35,525 --> 00:31:36,908
Lasă-mă să te văd.

530
00:31:37,213 --> 00:31:40,213
(ei vorbesc iar si iar)

531
00:31:49,822 --> 00:31:52,549
Da, Orhan Hodja al meu.

532
00:31:53,267 --> 00:31:56,267
(muzică)

533
00:32:17,562 --> 00:32:19,648
-Bună ziua.
-Oh, buna!

534
00:32:22,078 --> 00:32:25,375
-Ai gasit-o?
-Ce am gasit?

535
00:32:26,078 --> 00:32:27,312
Ate Hodja

536
00:32:27,547 --> 00:32:30,562
Da, da, l-am găsit.

537
00:32:33,242 --> 00:32:37,226
-Sunt multumit, sunt fericit.
-Si eu am fost foarte fericita.

538
00:32:43,600 --> 00:32:46,101
Mă bucur că ne-am întâlnit din nou.

539
00:32:46,453 --> 00:32:49,296
Ma bucur ca ne-am cunoscut si eu.
Chiar daca ai timp liber...

540
00:32:49,437 --> 00:32:52,780
...poate putem vorbi mai mult.
Spune ce?

541
00:32:53,273 --> 00:32:55,054
Eu zic ca ar fi foarte bine.

542
00:32:57,156 --> 00:32:59,304
-Ne vedem atunci.
-(Burdur) Ne vedem.

543
00:33:05,133 --> 00:33:08,062
Își freacă mâinile,
Înseamnă că nu își poate controla mișcările.

544
00:33:08,437 --> 00:33:10,554
Vocea îi tremura și ochiul i se tresări.

545
00:33:10,883 --> 00:33:12,890
Și-a lins buzele,
Cu siguranță există gură uscată.

546
00:33:13,032 --> 00:33:15,037
A pus întrebări deconectate de context.

547
00:33:15,320 --> 00:33:17,007
Sau chiar este obsedat de profesor...

548
00:33:17,181 --> 00:33:19,070
...sau caută în memorie
Se scurtcircuita.

549
00:33:19,272 --> 00:33:21,249
El are cu siguranță psihoză primară.

550
00:33:28,984 --> 00:33:31,578
-Cât timp va dura?
- Durează 40-45 de minute.

551
00:33:32,836 --> 00:33:35,703
Încearcă să rămâi calm.
Nu te misca prea mult.

552
00:33:35,992 --> 00:33:39,124
Sunetul poate fi puțin deranjant.
Poți purta aceste căști, bine?

553
00:33:39,205 --> 00:33:40,656
OK, mulțumesc.

554
00:33:40,737 --> 00:33:42,308
Dacă există vreo problemă, sunați-mă.

555
00:33:42,389 --> 00:33:44,554
Te vom urmări oricum de aici.
Nu vă faceți griji.

556
00:33:44,640 --> 00:33:45,859
Multumesc.

557
00:33:51,304 --> 00:33:53,429
-Sunteţi gata?
-Da.

558
00:33:53,648 --> 00:33:55,273
Bine, aici mergem.

559
00:34:00,344 --> 00:34:01,761
(sunet semnal al dispozitivului RMN)

560
00:34:02,336 --> 00:34:05,336
(muzică)

561
00:34:14,302 --> 00:34:16,411
Crezi că sunt atât de mulți candidați?
Pe ce bază va elimina...

562
00:34:16,522 --> 00:34:17,965
...ai vreo idee?

563
00:34:18,083 --> 00:34:20,763
Am putea curăța geamurile chiar acum.

564
00:34:20,958 --> 00:34:22,654
Aș prefera să spăl mașina.

565
00:34:22,966 --> 00:34:24,349
(Kırklareli) Este așa?

566
00:34:25,052 --> 00:34:28,052
(muzică)

567
00:34:39,614 --> 00:34:41,536
- Foc!
-Ah!

568
00:34:42,685 --> 00:34:45,122
Ai un caz în mână.
Nu sunt conștient de asta?

569
00:34:48,357 --> 00:34:49,966
Acum de unde a venit asta?

570
00:34:50,849 --> 00:34:54,591
Pentru că în toate laboratoarele
si in camerele de observatie...

571
00:34:55,161 --> 00:34:56,676
...ai candidați.

572
00:34:57,372 --> 00:34:59,935
Atât de mulți oameni
Pot să întreb ce faci?

573
00:35:00,935 --> 00:35:03,794
-� lucreaza.
-Asta spun eu.

574
00:35:04,005 --> 00:35:06,997
-La ce lucrează?
-Pe bani de pâine...

575
00:35:07,435 --> 00:35:11,122
Maallah! Să-i spunem general, nu?
Un studiu general.

576
00:35:11,279 --> 00:35:14,026
Să nu spunem Ate. Acești oameni
Trebuie să-mi spui ce ai făcut.

577
00:35:14,107 --> 00:35:16,512
Pentru că sub fiecare piatră
Unul dintre ei iese, înțelegi?

578
00:35:16,724 --> 00:35:18,599
Și rătăcesc pe coridoare ca o armată.

579
00:35:21,966 --> 00:35:24,302
Jur că nu sunt deloc conștient de asta. Așa este?

580
00:35:24,818 --> 00:35:26,759
Ce ai vrea sa faci?
Vrei să atragi atenția?

581
00:35:26,840 --> 00:35:29,371
Dacă da, ai luat-o. Tot spitalul
și ai atras atenția școlii.

582
00:35:29,452 --> 00:35:32,146
Încerc să trag o minge de baschet, domnule. Baschet.

583
00:35:32,622 --> 00:35:35,497
Dacă vă amintiți, cel care mi-a cerut să formez o echipă
Ai fost tu, nu eu.

584
00:35:35,997 --> 00:35:38,950
Cu siguranta. Uite, am vrut să faci echipă.

585
00:35:39,208 --> 00:35:41,396
Construiește o armată de candidați
Nu te-am întrebat.

586
00:35:44,918 --> 00:35:48,137
Tu construiești o echipă pentru mine
Ai spus să-l construiești cum vrei.

587
00:35:48,302 --> 00:35:52,528
- Atâta timp cât ai spus să construiești o echipă.
-Nu mă mai interesează cum faci asta, Ates.

588
00:35:52,802 --> 00:35:54,779
BINE? Acest lucru este ridicol
Îi vei pune capăt.

589
00:35:57,404 --> 00:35:58,739
Profesorul meu.

590
00:36:02,005 --> 00:36:06,325
Da, ca și cuvintele „persoană bună”,
Iată despre ce vorbim...

591
00:36:06,406 --> 00:36:09,794
... doi dintre prietenii mei.
Permiteți-mi să vă prezint, decanul spitalului nostru...

592
00:36:09,942 --> 00:36:12,340
...doamnă, foarte bine Tekin.
-Buna ziua.

593
00:36:13,591 --> 00:36:16,559
-Bitlis, Kırklareli. Lasă-mă să te prezint.
-Încântat de cunoștință.

594
00:36:17,184 --> 00:36:18,887
My Ate� Hodja,
Despre ce tocmai am vorbit...

595
00:36:18,968 --> 00:36:21,152
...în mod clar
Cred că nu înțelegi.

596
00:36:23,396 --> 00:36:24,583
Noroc.

597
00:36:25,302 --> 00:36:26,482
O zi plăcută.

598
00:36:27,614 --> 00:36:31,309
-Da.
-Domnule, i-am făcut EEG și RMN pacientului, dar...

599
00:36:31,390 --> 00:36:33,130
... provoacă probleme în ceea ce privește angiografia.

600
00:36:33,575 --> 00:36:35,099
Infatuat!

601
00:36:37,489 --> 00:36:40,044
-(Krklareli) Puțin nervos...
- Încă o dată, din nou.

602
00:36:40,622 --> 00:36:43,888
-(Krklareli) Chiar și puțin mai tensionat.
-(Ate�) Hai din nou.

603
00:36:44,333 --> 00:36:48,450
Mare. Acesta este Kırklareli.

604
00:36:51,935 --> 00:36:54,083
Am auzit că este o problemă.

605
00:36:56,551 --> 00:37:00,262
Deci, care era numele pacientului nostru?
Nu mi-am putut da seama, cum te cheama?

606
00:37:00,599 --> 00:37:02,091
(K�rklareli) Mehmet A�a cu cizme galbene.

607
00:37:02,318 --> 00:37:04,466
Ca Mehmet Ağa cu cizme galbene
Există un nume dragă?

608
00:37:05,137 --> 00:37:08,528
Gata!  Numele... Bine, îmi amintesc.

609
00:37:09,301 --> 00:37:14,027
Deoarece există probleme, contactați pacientul nostru acum.
Pentru a cunoaște cu adevărat...

610
00:37:14,183 --> 00:37:16,676
...e timpul. Sunteţi gata?
Identitate... Domnule?

611
00:37:16,802 --> 00:37:19,224
Îmi vei explica întregul proces.

612
00:37:20,755 --> 00:37:22,810
Deja în fiecare etapă
îi spunem noi.

613
00:37:22,935 --> 00:37:24,122
Ei explică fiecare pas al acesteia.

614
00:37:24,203 --> 00:37:26,193
Nu am probleme cu prietenii.

615
00:37:26,419 --> 00:37:28,814
-Au fost de mare ajutor.
-Prieteni, nu are nicio problemă cu voi.

616
00:37:28,895 --> 00:37:30,743
Domnule, cred că dumneavoastră
Se așteaptă o explicație.

617
00:37:30,824 --> 00:37:34,152
Am înțeles, de la mine. Dar eu sunt așa
Nu-mi amintesc un acord.

618
00:37:34,278 --> 00:37:36,716
Este acolo? eu mai degrabă
Îmi amintesc un plic.

619
00:37:36,926 --> 00:37:38,489
Am explicat plicul?

620
00:37:38,857 --> 00:37:41,642
Iată ce era înăuntru (focul),
Au fost niște lucruri colorate.

621
00:37:41,818 --> 00:37:43,934
Mă întreb dacă le spun și prietenilor mei?
Ar trebui să explic?

622
00:37:44,015 --> 00:37:45,411
Dar nici mie nu-mi plac explicațiile.

623
00:37:45,935 --> 00:37:48,005
(Ate�) Deci nu este stilul meu.

624
00:37:48,239 --> 00:37:51,083
eu mai degrabă
Îmi place să ies spontan.

625
00:37:51,739 --> 00:37:55,192
Mă pierd în magia evenimentului,
Mă scufund în fund.

626
00:37:55,273 --> 00:37:58,372
Dar încetul cu încetul, totul se rezolvă.
Nu vă faceți griji.

627
00:37:59,435 --> 00:38:00,591
Dar...

628
00:38:01,083 --> 00:38:04,770
...Îți voi face o favoare, doar puțin.
O să explic o asemenea superioritate.

629
00:38:05,497 --> 00:38:08,849
Acum o poți auzi cu ochii tăi...

630
00:38:09,068 --> 00:38:11,810
...ce lucru ciudat.
Cum aude cineva cu ochii?

631
00:38:12,325 --> 00:38:14,935
Așa că am descoperit fiecare piatră și
Am zis să vedem.

632
00:38:15,200 --> 00:38:17,357
Cheagul a ajuns sau nu la creier?

633
00:38:18,199 --> 00:38:22,778
Bine, nu lăsa piatră neîntoarsă
Cum vom arăta? EEG, RMN, nu funcționează.

634
00:38:23,075 --> 00:38:25,794
Nu este suficient. apoi
Mai avem si altceva...

635
00:38:25,882 --> 00:38:27,856
... știi,
Intri cu fire și alte lucruri.

636
00:38:28,357 --> 00:38:30,739
Încerci să vezi înăuntru. Venele.

637
00:38:30,820 --> 00:38:32,263
Ce a fost, A...

638
00:38:32,943 --> 00:38:34,786
Începe cu -A?
-Angiografie.

639
00:38:34,867 --> 00:38:38,552
Am spus să facem angiografie.
Dar nu vrei angiografie dintr-un motiv oarecare.

640
00:38:38,747 --> 00:38:40,903
Vrea o explicație. apoi
Si eu zic ca da...

641
00:38:40,984 --> 00:38:43,434
... pacientul nostru, cizme galbene...
-(Pilot) Bine. Bine.

642
00:38:44,536 --> 00:38:48,756
-Accept. Faceți tot ce este necesar.
-Da, domnule!

643
00:38:53,611 --> 00:38:56,009
 � glume � lovitură.
Apoi facem angiografia.

644
00:38:56,322 --> 00:38:59,689
Comandantul nostru a ordonat așa.
Tu îmi aduci rezultatele.

645
00:39:04,673 --> 00:39:07,330
(Sună sirena ambulanței)

646
00:39:07,838 --> 00:39:10,459
(Krklareli) Nu există niciun semn de cheag.
De asemenea, la analizele de sânge...

647
00:39:10,540 --> 00:39:12,392
-(Foc) Ah!
...numarul de globule rosii...

648
00:39:12,518 --> 00:39:15,143
cu excepţia...creşterii
Nu am putut găsi nimic altceva.

649
00:39:18,752 --> 00:39:21,861
Ce este? Niciodată până acum de la distanță
Nu ai văzut o mașină cu telecomandă?

650
00:39:22,143 --> 00:39:24,577
-Nu, am vazut...
-Poate cel care a trecut pe fereastră...

651
00:39:24,658 --> 00:39:26,025
...nu a văzut-o, domnule.

652
00:39:26,188 --> 00:39:29,625
Oricum, aceasta nu este o mașină, este un păianjen.
Un păianjen care arată ca o mașină.

653
00:39:29,807 --> 00:39:32,502
Putem reveni mai târziu dacă doriți.
Presupun că ești ocupat.

654
00:39:37,947 --> 00:39:40,916
numărul de celule roșii din sânge
Vă explicăm motivul creșterii sale...

655
00:39:41,228 --> 00:39:43,494
...cercetare...
- Intoxicatia cu monoxid de carbon.

656
00:39:43,822 --> 00:39:46,533
Dar creșterea numărului de celule roșii din sânge
Pot exista multe motive diferite.

657
00:39:46,658 --> 00:39:50,080
Precum ce? concurenții tăi
Mehmet Ağa în cizme galbene...

658
00:39:50,174 --> 00:39:53,672
...ce au găsit în șemineul de la casa lui
Ar putea fi materie întunecată, fluidă?

659
00:39:53,807 --> 00:39:55,572
-Care este mai bine?
-Profesoara mea!

660
00:39:56,041 --> 00:39:57,783
-Mașina a fost curățată.
-Bun.

661
00:39:58,681 --> 00:40:02,846
Uită-te la mine, brunetă care vine,
Dolapdereli, în capul lui...

662
00:40:02,939 --> 00:40:05,408
...cineva care se luptă cu el însuși
A trecut pe acolo?

663
00:40:05,596 --> 00:40:07,893
în interiorul capului tău
Cum pot vedea lupta, domnule?

664
00:40:08,588 --> 00:40:10,720
Corect? Așa e, bravo.
Ai adus în discuție un punct bun.

665
00:40:10,877 --> 00:40:12,955
Dă-mi cheile alea de la mașină.

666
00:40:13,119 --> 00:40:16,220
Dă, dă, dă. O dai si tu. Dă-i.

667
00:40:16,799 --> 00:40:19,666
Dă, dă, dă. Haide.

668
00:40:21,221 --> 00:40:24,183
Bine, bine. Aduceți pacientul în camera hiperbară
Îl iei, bine?

669
00:40:24,681 --> 00:40:28,040
Spune-i lui �ank�r� că încearcă să spioneze
Dacă este dispus, lasă-l să o facă ca un bărbat.

670
00:40:28,121 --> 00:40:30,845
Lucrurile nu se întâmplă așa uneori.
BINE?

671
00:40:31,228 --> 00:40:33,775
Aici, ai telecomanda. Apăsați-l, apăsați-l.

672
00:40:34,783 --> 00:40:36,049
„Grație”.

673
00:40:43,018 --> 00:40:45,416
-Ce a spus profesorul? A spus ceva?
-Nu a spus nimic.

674
00:40:45,658 --> 00:40:46,673
Cum de nu a spus nimic?

675
00:40:46,754 --> 00:40:49,501
Ai lăsa cheile așa cum le-ai luat,
L-ai pus în mâna profesorului tău.

676
00:40:49,692 --> 00:40:52,041
Duceți pacientul în sala de presă
A spus că ar trebui să o luăm.

677
00:40:54,228 --> 00:40:55,721
Hai, nu vii?

678
00:41:00,393 --> 00:41:03,650
Presiune ridicată și oxigen în corpul tău
Va elimina monoxidul de carbon.

679
00:41:03,900 --> 00:41:05,619
Dacă dăm presiune mare mult timp...

680
00:41:05,721 --> 00:41:09,298
... poate avea unele consecințe nedorite.
De aceea o vom da la intervale de timp.

681
00:41:09,908 --> 00:41:12,908
(muzică)

682
00:41:16,205 --> 00:41:18,393
Te joci mereu pe telefon.
Există vreo problemă?

683
00:41:18,556 --> 00:41:20,212
-Nu.
-Păi ce atunci?

684
00:41:20,400 --> 00:41:22,400
Este o glumă amuzantă sau ceva?
Le trimiți prietenilor tăi?

685
00:41:22,952 --> 00:41:25,396
(�ank�r�) Verificați pulsul pacientului și
Trebuie să-i monitorizăm tensiunea arterială.

686
00:41:25,477 --> 00:41:28,251
Da, până mă tragi aici
Deja urmăream.

687
00:41:30,267 --> 00:41:32,492
Pentru un alt pacient
A vrut o consultație.

688
00:41:34,306 --> 00:41:37,657
Ce? Că am un nou loc de muncă
Nu voi părăsi vechiul meu loc de muncă fără să fiu sigur.

689
00:41:37,876 --> 00:41:40,220
-Bine draga mea, nu am spus nimic.
-Am văzut cum arăți.

690
00:41:40,368 --> 00:41:42,806
Așa arătam? Îmi pare rău.

691
00:41:43,118 --> 00:41:45,321
(Dispozitivul de susținere a vieții dă alarmă)

692
00:41:45,618 --> 00:41:47,212
Cred că are un atac de cord.

693
00:41:47,462 --> 00:41:50,642
Nu, doar că sunt puțin...

694
00:41:51,430 --> 00:41:53,602
- Are tahiritmie.
-Dă codul albastru.

695
00:41:55,196 --> 00:41:57,314
- Nu există puls.
-(Ankara) Fibrilatie ventriculara.

696
00:41:57,485 --> 00:41:59,078
-Unde este echipa asta?
-(Ankara) Ia-ți forma!

697
00:41:59,167 --> 00:42:00,353
-Ce faci?
-�figura!

698
00:42:00,461 --> 00:42:02,704
Aceasta este camera hiperbară,
plin de oxigen! Se poate face?

699
00:42:02,785 --> 00:42:04,540
-Figură, știu.
-(noroc) Nu fi ridicol.

700
00:42:05,001 --> 00:42:08,001
(muzică)

701
00:42:22,100 --> 00:42:23,382
Inima îi bate.

702
00:42:28,238 --> 00:42:29,442
Suntem concediați!

703
00:42:30,004 --> 00:42:33,004
(muzică)

704
00:42:55,736 --> 00:42:57,908
(Ankara) Nitroglicerină și
Am început diluanții de sânge.

705
00:42:58,431 --> 00:43:01,923
După ce electroliții și inima sunt restaurate
ECG pe care l-am făcut după aceea a fost normal.

706
00:43:02,743 --> 00:43:05,923
Deci problema cu inima
Nu s-a îmbunătățit datorită tratamentului hiperbaric.

707
00:43:06,322 --> 00:43:08,377
Ei bine, sinestezia...

708
00:43:08,946 --> 00:43:12,345
...număr mare de globule roșii și
Ce cauzează un atac de cord?

709
00:43:12,666 --> 00:43:16,798
Profesore, camera ta s-a transformat brusc în carne arsă.
Nu vom discuta despre mirosul lui?

710
00:43:17,384 --> 00:43:20,603
Numărul 6 este plin de oxigen
A adus un multi-dispozitiv în sala de presă.

711
00:43:20,684 --> 00:43:24,587
Tsk tsk tsk! Ei bine, el l-a adus,
De ce nu ai prevenit-o?

712
00:43:27,572 --> 00:43:29,572
De unde? Ha, um...

713
00:43:31,049 --> 00:43:33,166
... un risc care merită asumat
Ai crezut că este...

714
00:43:33,247 --> 00:43:37,061
...de asta nu ai oprit-o?
Ce te face asta?

715
00:43:37,624 --> 00:43:40,795
ipocrit. Este el ipocrit?
El devine ipocrit.

716
00:43:41,483 --> 00:43:43,147
Sau așa s-a întâmplat.

717
00:43:43,467 --> 00:43:47,490
Ai crezut că o vei da în cuie,
06 Ai crezut că Ankara va eșua.

718
00:43:47,889 --> 00:43:51,077
Atunci fata zână...

719
00:43:51,389 --> 00:43:53,000
...nu, vrăjitoare. Nu, zână.

720
00:43:53,081 --> 00:43:55,664
Crud și rău inimă
Devii o zână.

721
00:43:55,977 --> 00:43:59,727
Haide, nu uita de această experiență.
Ai rămas o zână. Pentru acum.

722
00:44:00,438 --> 00:44:02,938
Să revenim la subiectul nostru.
Ce a cauzat acest simptom ��?

723
00:44:03,086 --> 00:44:05,461
-Să vedem.
-Domnule, sindromul Takayasu.

724
00:44:05,751 --> 00:44:07,657
Nu fără erupție cutanată și febră.

725
00:44:07,805 --> 00:44:09,016
Mă refer la Whipple.

726
00:44:09,133 --> 00:44:11,703
Ce legatura are cu el? Fara dureri abdominale
Apare boala biciului?

727
00:44:11,784 --> 00:44:14,040
(Mâncat�) Uf, dar ți-ai făcut cercetările!

728
00:44:14,985 --> 00:44:16,212
Nu este posibil.

729
00:44:17,227 --> 00:44:19,188
(Ate�) Jur că mi-a părut milă pentru mama și tatăl tău.

730
00:44:19,930 --> 00:44:23,896
Oricum, aceste discuții liniștite ale tale,
Grijile tale sunt ale noastre...

731
00:44:23,977 --> 00:44:26,404
... îți distrag atenția.
Ne-ai convins pe toți.

732
00:44:26,873 --> 00:44:29,834
Despre că ai greșit. Deci amândoi
ai dreptate. Pot să explic?

733
00:44:30,037 --> 00:44:31,295
-Da.
-(Eskişehir) Domnule.

734
00:44:31,897 --> 00:44:33,194
Cardiomiopatie.

735
00:44:34,029 --> 00:44:38,474
Cu alte cuvinte, tulburări structurale ale inimii
provoacă atac de cord.

736
00:44:38,733 --> 00:44:42,506
Aşa? Aruncând un cheag în creier,
Determină sinestezie.

737
00:44:43,279 --> 00:44:49,232
Eskişehir! „Este, care, vechi, vechi, es!”

738
00:44:49,936 --> 00:44:53,709
Wow! E păcat să întreb, câți ani ai?

739
00:44:54,178 --> 00:44:57,404
Domnule, dacă nu are legătură cu subiectul...

740
00:44:57,928 --> 00:44:59,084
...Am 21 de ani.

741
00:44:59,256 --> 00:45:02,529
Slavă Domnului, nu arăți deloc.
Arata? Nu se vede.

742
00:45:02,610 --> 00:45:05,311
Nu cred că se vede.
Apropo, un răspuns grozav.

743
00:45:07,037 --> 00:45:09,842
Bine, faci ecou transesofagian.

744
00:45:10,389 --> 00:45:14,287
Cine te ajuta?
Factori pozitivi de 26...

745
00:45:14,676 --> 00:45:19,318
... doi și 13,
Bitlis și Adıyaman...

746
00:45:19,686 --> 00:45:22,100
...lasă-l să ajute florile roșii.

747
00:45:22,498 --> 00:45:25,045
Restul va rog
Nu-i lăsa să mă urmeze.

748
00:45:25,126 --> 00:45:28,068
Ajunge, jur că m-am plictisit.
Jur pe Dumnezeu că m-am plictisit.

749
00:45:28,225 --> 00:45:30,802
Nu o face, lasă-mă să-ți iubesc ochii.
Restul sunt „case de ceai”...

750
00:45:30,897 --> 00:45:33,631
...cafeteria, oriunde ar fi...

751
00:45:34,342 --> 00:45:37,545
... zece care vor provoca infecție...

752
00:45:37,881 --> 00:45:39,358
...cauza infectiei...

753
00:45:40,076 --> 00:45:41,529
... o vei găsi.

754
00:45:42,051 --> 00:45:45,184
va provoca infecție
Zece cauze ale infecției.

755
00:45:45,448 --> 00:45:46,620
„Capito”?

756
00:45:47,051 --> 00:45:49,941
(Foc) Haide, marș martie,
investigarea locului crimei.

757
00:45:50,182 --> 00:45:53,182
(muzică)

758
00:46:15,262 --> 00:46:18,262
(muzică)

759
00:46:22,317 --> 00:46:23,441
Bună ziua.

760
00:46:24,090 --> 00:46:25,191
Buna ziua.

761
00:46:25,527 --> 00:46:27,558
Pot să întreb, ce faci?

762
00:46:27,793 --> 00:46:30,970
provocând infecții
Căutăm acum zece motive diferite.

763
00:46:31,098 --> 00:46:32,665
Cine ți-a cerut asta?

764
00:46:33,424 --> 00:46:35,483
-De la Hekimo, desigur.
-Desigur, deja.

765
00:46:35,632 --> 00:46:36,796
Da.

766
00:46:38,460 --> 00:46:41,530
Jur că nu știu despre infecții dar
Nu bea ceai din mana lui.

767
00:46:44,334 --> 00:46:46,601
-(�pek) Ce e, Orhan?
-Sunt bine, ce mai faci?

768
00:46:46,804 --> 00:46:47,929
 �� acolo.

769
00:46:48,080 --> 00:46:49,999
Ce caută ei aici?

770
00:46:50,193 --> 00:46:53,146
Poate provoca infecție
Căutau zece lucruri.

771
00:46:55,189 --> 00:46:57,095
(Orhan râde)

772
00:46:59,358 --> 00:47:00,694
Te uiți la cineva?

773
00:47:00,976 --> 00:47:02,185
-(mătase) Orhan?
-(Orhan) Domnule?

774
00:47:02,281 --> 00:47:03,764
-(vorbind) Te uiți la cineva?
-Nu.

775
00:47:05,492 --> 00:47:08,765
Chiar m-a entuziasmat,
Deci parcă ar face-o pentru a mă supăra.

776
00:47:08,859 --> 00:47:10,015
Da.

777
00:47:10,158 --> 00:47:12,108
Dar nu par să se plângă.

778
00:47:13,539 --> 00:47:16,249
Datorită folosirii atâtor oameni calificați
Poti sa te uiti te rog?

779
00:47:16,330 --> 00:47:17,343
Da.

780
00:47:17,424 --> 00:47:19,128
Deci, ce fac ei în laboratoare?
Acum astea?

781
00:47:19,209 --> 00:47:21,342
Testele alea stupide
De aceea o fac?

782
00:47:24,031 --> 00:47:25,671
Probabil.

783
00:47:27,375 --> 00:47:28,781
Hopa!

784
00:47:29,203 --> 00:47:32,523
Oricum. Nu pot să mint, nici eu
Am crezut că fac ceva la spatele meu.

785
00:47:32,913 --> 00:47:34,046
Da.

786
00:47:35,023 --> 00:47:36,976
(mătase) Din moment ce nu te uiți la nimeni
Ești sigur Orhan?

787
00:47:37,875 --> 00:47:40,851
Nu, nu, nu. Oh! Ce legatura are cu el?

788
00:47:41,539 --> 00:47:43,374
Ei bine, vom vedea.

789
00:47:43,455 --> 00:47:46,455
(muzică)

790
00:47:54,140 --> 00:47:55,562
Muzo, nu-ți face griji, bine?

791
00:47:55,643 --> 00:47:57,465
Lasă-i să se ocupe de treburile lor,
te voi ajuta.

792
00:47:57,546 --> 00:48:00,476
Nu, asistentă Aysel, se poate întâmpla vreodată așa ceva?
Îți voi face vreo problemă?

793
00:48:00,664 --> 00:48:02,919
De fapt nu eram supărat pe el, eram enervat.

794
00:48:03,000 --> 00:48:06,942
Adică, dacă nu aș fi avut Ate Hoca, nu aș putea face aceste lucruri.
Știu ce să fac, dar orice.

795
00:48:08,107 --> 00:48:09,185
Ce se întâmplă aici?

796
00:48:09,336 --> 00:48:12,169
Domnule, ei caută infecție.
Am spus că nu o poți găsi aici, dar...

797
00:48:12,250 --> 00:48:13,614
...nu pot să te fac să asculți.

798
00:48:13,856 --> 00:48:15,949
-Se caută și ei aici?
- Și ei caută aici, domnule.

799
00:48:16,030 --> 00:48:18,613
Nu a mai rămas nimic înăuntru.
Au înțepat totul.

800
00:48:19,161 --> 00:48:20,606
Au făcut mizerie peste tot.

801
00:48:25,130 --> 00:48:26,489
S-a cam supărat.

802
00:48:28,185 --> 00:48:30,818
Parcă m-am plâns de profesorul meu Ates.
Nu am fost, nu?

803
00:48:31,310 --> 00:48:32,747
A fost cam așa, Muzo.

804
00:48:33,107 --> 00:48:35,177
-Wow!
- Nu se va întâmpla nimic.

805
00:48:42,130 --> 00:48:43,185
(Burdur) Bună.

806
00:48:43,904 --> 00:48:44,934
Oh! Buna ziua.

807
00:48:45,062 --> 00:48:46,981
Nu aș putea să-ți mulțumesc pentru ziua de ieri.

808
00:48:48,622 --> 00:48:49,622
Pentru ieri?

809
00:48:49,703 --> 00:48:52,192
Ai ajutat să-l găsești pe Hekimolu,
Nu-ți amintești de mine?

810
00:48:52,341 --> 00:48:55,801
Nu, nu. Bineînțeles că îmi amintesc
tu dar...

811
00:48:56,801 --> 00:48:59,128
...Îmi amintesc și că am vorbit
pe de o parte.

812
00:48:59,285 --> 00:49:02,605
Bineînțeles că ești foarte intens, mă faci să mă simt atât de intens
E normal să nu-ți amintești, dar...

813
00:49:02,701 --> 00:49:05,167
...nu sunt suparat, nu-ti face griji.
-Nu, nu.

814
00:49:05,949 --> 00:49:07,589
Îmi este imposibil să te uit.

815
00:49:10,129 --> 00:49:11,730
Ai fost vreodată căsătorit?

816
00:49:14,340 --> 00:49:16,644
Mai exact, ești căsătorit acum?

817
00:49:19,160 --> 00:49:20,847
Sunt singur acum.

818
00:49:21,207 --> 00:49:22,472
Bine făcut.

819
00:49:25,699 --> 00:49:27,558
-Tu?
-Si eu sunt singura.

820
00:49:28,879 --> 00:49:30,816
-Bun.
-Sunt foarte încântat să te văd.

821
00:49:30,897 --> 00:49:32,050
(Orhan) Și eu.

822
00:49:32,434 --> 00:49:34,050
- Vom vedea.
- Vom vedea.

823
00:49:39,043 --> 00:49:40,355
(Burdur) A început uitarea.

824
00:49:40,530 --> 00:49:43,433
Frecarea mâinilor, tunderea constantă a părului.

825
00:49:44,152 --> 00:49:47,277
Boli dermatologice legate de sifilis
Acestea sunt simptomele.

826
00:49:47,431 --> 00:49:48,884
Sifilisul este contagios.

827
00:49:49,197 --> 00:49:50,431
E bine că nu este căsătorit.

828
00:49:50,744 --> 00:49:52,830
Dar cu siguranță partenerul tău
Trebuie să avertizăm.

829
00:49:52,911 --> 00:49:54,301
Situația este destul de gravă.

830
00:49:59,213 --> 00:50:03,073
(Vorbind neinteligibil)

831
00:50:06,220 --> 00:50:07,353
Continuați?

832
00:50:08,259 --> 00:50:11,088
Doctore, slavă Domnului că ai mutat biroul aici.

833
00:50:11,361 --> 00:50:15,349
Da. te iubesc,
oameni, mulțime, aer curat.

834
00:50:15,437 --> 00:50:17,625
Stiu ce iti place.

835
00:50:17,853 --> 00:50:21,236
Dacă aș fi eu, nu l-aș mânca.
Pentru că există cineva care cheamă numărul 17...

836
00:50:21,338 --> 00:50:23,751
...listria in crema de branza
El a spus că este.

837
00:50:23,955 --> 00:50:25,923
În primul rând, numele lui nu este numărul 17.

838
00:50:26,150 --> 00:50:27,330
Numele său este Çanakkale.

839
00:50:27,411 --> 00:50:28,995
-Candidatul...
-(Mâncat�) E păcat, bine?

840
00:50:29,120 --> 00:50:31,993
Din moment ce vorbești cu oameni,
Aflați numele lor.

841
00:50:32,119 --> 00:50:34,470
De asemenea, ce fel de persoană este Çanakkale?
El știe că sunt.

842
00:50:34,551 --> 00:50:37,301
Are toleranță față de mine.
El știe cât de foame îmi este.

843
00:50:37,627 --> 00:50:38,830
În regulă.

844
00:50:39,689 --> 00:50:41,829
Doctore, ce caută Dolapdere aici?

845
00:50:42,017 --> 00:50:44,720
Vai! Ce s-a întâmplat, ai auzit din nou sunetul?

846
00:50:44,809 --> 00:50:48,204
Nu, de data asta am făcut un pas mai departe.
Există și filmări.

847
00:50:48,285 --> 00:50:49,384
-Ce vrei să spui!
-(Mâncat�) Da.

848
00:50:49,465 --> 00:50:51,595
Din afara biroului aseară
L-am văzut în timp ce treceam.

849
00:50:52,455 --> 00:50:54,838
Oh, Doamne! Este interesant, domnule.

850
00:50:54,939 --> 00:50:56,478
- Care este interesul tău?
- Foarte interesant.

851
00:50:56,559 --> 00:50:57,603
Ce este interesant?

852
00:50:57,684 --> 00:51:00,838
Nu, Mehmet Ali există de câteva săptămâni.
Știi unde lucrează.

853
00:51:01,376 --> 00:51:05,373
De asemenea, de ce Mehmet Ali,
De ce Emre sau Zeynep...

854
00:51:05,454 --> 00:51:07,076
O, doctore, pentru numele lui Dumnezeu!

855
00:51:07,444 --> 00:51:10,332
Pentru un bărbat pe care l-am cunoscut
cineva care arata ca...

856
00:51:10,413 --> 00:51:12,262
...trecut pe lângă biroul meu.

857
00:51:12,660 --> 00:51:14,042
-(Orhan) Este adevărat?
-Ce e interesant la asta?

858
00:51:14,123 --> 00:51:16,035
Să vă spun ce este interesant.

859
00:51:17,098 --> 00:51:20,090
Cred că ai suprimat-o
sentiment de vinovăție...

860
00:51:20,605 --> 00:51:22,941
...a iesit asa?

861
00:51:24,504 --> 00:51:25,879
Uite, iti spun...

862
00:51:27,159 --> 00:51:28,984
... permiteți-mi să vă dau câteva informații despre note de subsol.

863
00:51:31,223 --> 00:51:34,277
Există un singur lucru pentru care mă simt vinovat.
Asta este.

864
00:51:34,358 --> 00:51:37,397
(muzică)

865
00:51:46,661 --> 00:51:48,627
(Eskisehir) Problemă cu inima
Pentru a vizualiza...

866
00:51:48,708 --> 00:51:51,784
...din perspectiva medicinei endoscopie
O vom avansa spre esofag.

867
00:51:52,111 --> 00:51:55,096
Știu că te va deranja puțin, dar
Daca continui sa inghiti...

868
00:51:55,176 --> 00:51:56,526
...asta va fi mai usor.

869
00:51:57,814 --> 00:51:58,986
Gata.

870
00:52:03,275 --> 00:52:04,471
Haide, încearcă.

871
00:52:04,650 --> 00:52:05,939
De ce incerc?

872
00:52:06,079 --> 00:52:08,766
Daca nu gasesc nimic
Pentru ca Hekimoğlu să mă poată acuza, nu?

873
00:52:09,127 --> 00:52:11,548
Este evident, dragă?
Poate vei găsi ceva diferit...

874
00:52:11,703 --> 00:52:13,602
... primești steaua de aur. Nu se poate?

875
00:52:14,923 --> 00:52:16,384
De ce nu o faci?

876
00:52:17,587 --> 00:52:19,639
Draga mea, Hekimolu este ca mine
cineva care este batran...

877
00:52:19,720 --> 00:52:22,389
...după ce a scos a zecea mie ECO
Nu cred că va fi afectat prea mult.

878
00:52:23,288 --> 00:52:25,006
Deci faci un sacrificiu?

879
00:52:26,734 --> 00:52:29,695
Cred că suntem puțin sceptici, doctore?

880
00:52:30,195 --> 00:52:31,781
13 sau Bitlis.

881
00:52:32,914 --> 00:52:34,321
Nu vreau să mă conectez.

882
00:52:35,208 --> 00:52:38,208
(muzică de suspans)

883
00:52:48,209 --> 00:52:49,248
(Batinand la usa)

884
00:52:49,329 --> 00:52:50,381
Poftim.

885
00:52:50,538 --> 00:52:52,657
Bună, pot intra?

886
00:52:53,148 --> 00:52:54,781
Desigur, mergeți înainte. Ce înseamnă.

887
00:52:55,078 --> 00:52:58,234
M-am întrebat cum ești.
Te simți bine?

888
00:52:58,367 --> 00:53:00,397
Multumesc. Sunt bine.

889
00:53:00,944 --> 00:53:02,803
- Sunt încă singură.
-Nu înțeleg?

890
00:53:03,584 --> 00:53:05,054
Încă sunt Bekir.

891
00:53:06,382 --> 00:53:08,616
Ei bine, ca o glumă.

892
00:53:08,851 --> 00:53:11,054
Așa că am încercat să glumesc dar
Presupun că nu s-a întâmplat.

893
00:53:11,135 --> 00:53:13,124
Îmi pare atât de rău.
Nu ai inteles gresit, nu?

894
00:53:13,205 --> 00:53:14,546
Desigur, desigur, nu am înțeles.

895
00:53:14,627 --> 00:53:16,538
Când spun că sunt singură, e în regulă.

896
00:53:16,906 --> 00:53:18,156
glumă.

897
00:53:18,867 --> 00:53:21,038
Deci ce mai faci azi, ești mai bine?

898
00:53:21,179 --> 00:53:22,421
Multumesc, sunt bine.

899
00:53:22,687 --> 00:53:23,827
M-am mai bine când te-am văzut.

900
00:53:23,968 --> 00:53:25,320
Şi eu.

901
00:53:25,585 --> 00:53:28,132
Ori de câte ori te văd, ești mereu singur.

902
00:53:28,320 --> 00:53:29,835
Îți place să fii singur?

903
00:53:30,023 --> 00:53:32,085
Da, îmi place singurătatea.

904
00:53:33,001 --> 00:53:37,387
Dar, desigur, cel care se plimbă deasupra mea
Există o umbră, știi.

905
00:53:37,996 --> 00:53:40,278
-Corect?
-Nu este foarte posibil.

906
00:53:41,435 --> 00:53:44,479
-Deci, ești prea ocupat?
-Sunt ocupat, da. Tot episodul.

907
00:53:45,291 --> 00:53:47,002
Nu ai timp liber?

908
00:53:47,370 --> 00:53:49,346
Deci sunt ocupat, sunt ocupat.

909
00:53:49,589 --> 00:53:51,761
Dar nu sunt așa de ocupat.

910
00:53:52,237 --> 00:53:56,305
Adică, sunt foarte ocupat, dar
Nu sunt asa de ocupat.

911
00:53:56,386 --> 00:53:57,586
Fă-mi timp pentru mine în afara serviciului...

912
00:53:57,667 --> 00:53:59,980
Ești ocupat sau nu?
M-am întrebat despre asta.

913
00:54:00,149 --> 00:54:01,867
-Sigur nu sunt ocupat.
-Nu eşti.

914
00:54:01,948 --> 00:54:03,047
Da.

915
00:54:03,128 --> 00:54:06,563
Nu ești intens atunci.
Nici tu nu cred că ești obosit.

916
00:54:09,485 --> 00:54:10,626
nu sunt.

917
00:54:10,707 --> 00:54:13,383
Ei bine, evident că depinde de ce întrebi.

918
00:54:13,922 --> 00:54:16,515
Deci de ce aș putea întreba?

919
00:54:17,485 --> 00:54:19,024
In mintea mea...

920
00:54:20,118 --> 00:54:22,805
...există o idee dar tocmai
Nu eram sigur.

921
00:54:22,886 --> 00:54:24,418
Nu vrei să stai jos? Lasă-mă să comand o cafea.

922
00:54:24,499 --> 00:54:27,281
Nu, nu mă voi așeza deloc.
Pentru că am lucruri de care să am grijă.

923
00:54:27,362 --> 00:54:30,555
Poate vom face ceva din nou altă dată.
Aveți grijă de dumneavoastră.

924
00:54:30,698 --> 00:54:32,125
Pe curând.

925
00:54:35,993 --> 00:54:37,782
Era în general entuziasmat.

926
00:54:37,901 --> 00:54:40,252
A încercat să-și ascundă mâinile tremurânde.

927
00:54:40,969 --> 00:54:43,328
A vorbit și despre o umbră rătăcitoare.

928
00:54:43,586 --> 00:54:46,094
Era confuz. Nu putea da răspunsuri clare.

929
00:54:47,715 --> 00:54:50,444
Dezorientare, psihoză
Este un simptom important.

930
00:54:50,617 --> 00:54:54,841
Incapacitatea de a vorbi clar, scepticism,
Cineva care oscilează între secretivitate.

931
00:54:56,107 --> 00:54:57,232
Bine.

932
00:54:59,522 --> 00:55:02,779
Da, să vedem cum merge,
investigarea locului crimei?

933
00:55:02,913 --> 00:55:04,053
(Muzaffer) Profesor, bine ai venit.

934
00:55:04,134 --> 00:55:06,792
Prietenii căutau o infecție,
Ei făceau cercetări, domnule.

935
00:55:06,873 --> 00:55:09,310
(Ate�) Da, 06 Ankara, care sunt situațiile?

936
00:55:09,475 --> 00:55:11,279
Domnule, acest loc este ca o mină de infecție.

937
00:55:11,506 --> 00:55:13,795
Jur, atâta timp cât oamenii cercetează,
Vrea să meargă mai adânc.

938
00:55:14,318 --> 00:55:15,490
OK, e suficient.

939
00:55:15,678 --> 00:55:20,035
Ia orice ai,
direct la laborator.

940
00:55:20,339 --> 00:55:23,738
BINE? Să ne punem la coadă acum.
Laborator foarte aglomerat.

941
00:55:29,404 --> 00:55:33,557
Domnule, Dumnezeu să vă binecuvânteze. de dimineata
Nu a mai rămas loc în care să nu fi introdus aceste bețe.

942
00:55:34,627 --> 00:55:35,737
-Muzo?
- Poftim, profesor.

943
00:55:35,863 --> 00:55:38,534
Avem afaceri cu tine acum.

944
00:55:38,714 --> 00:55:41,492
-Sunt gata, profesore.
-Toarni un ceai frumos.

945
00:55:41,573 --> 00:55:44,026
Pe o tavă atât de dulce.

946
00:55:44,107 --> 00:55:45,800
-Bine domnule, imediat.
-Este bine?

947
00:55:47,729 --> 00:55:49,276
(Muzaffer) Profesore, o prepar.

948
00:55:49,503 --> 00:55:50,542
Dafin.

949
00:55:50,917 --> 00:55:51,971
Pune-l într-o băutură.

950
00:55:52,052 --> 00:55:53,120
(Victoris) Da.

951
00:55:57,128 --> 00:55:58,612
(Batinand la usa)
Poftim.

952
00:55:59,667 --> 00:56:02,011
Buna ziua. Nu stiu, nu?

953
00:56:02,253 --> 00:56:04,815
-Nu. Absolut nu.
- Pot să stau?

954
00:56:05,253 --> 00:56:06,589
Desigur, desigur.

955
00:56:09,902 --> 00:56:11,736
-Comand cafeaua.
-(Burdur) Nu, nu spune nimic.

956
00:56:11,817 --> 00:56:13,235
Deja mă atinge.

957
00:56:13,667 --> 00:56:14,901
Bine, bine.

958
00:56:16,448 --> 00:56:17,628
(Orhan) Bine.

959
00:56:17,709 --> 00:56:20,870
Am scris o rețetă greșită.
Încerc și eu să o repar.

960
00:56:20,951 --> 00:56:22,136
-� da?
-(Orhan) Da.

961
00:56:22,745 --> 00:56:25,534
Aceste greșeli par să se întâmple frecvent.

962
00:56:26,886 --> 00:56:28,260
Cum, nu înțeleg, scuze?

963
00:56:28,364 --> 00:56:31,307
Faci des aceste greseli?
Mi s-a părut.

964
00:56:32,025 --> 00:56:33,776
Nu. Deci nu știu.

965
00:56:33,857 --> 00:56:35,037
(Batinand la usa)
Poftim.

966
00:56:35,118 --> 00:56:36,464
Profesor, ți-am adus ceaiul.

967
00:56:37,863 --> 00:56:39,182
Muzo.

968
00:56:39,503 --> 00:56:41,573
-Nu, nu o voi cumpăra. Mă atinge.
- Poftim, profesor.

969
00:56:42,205 --> 00:56:45,718
Profesor, aceasta este și jucăria bebelușului.
A fost lăsat în dulapul asistentei Aysel.

970
00:56:45,799 --> 00:56:47,552
Așa că m-am gândit să ți-l aduc.
Poftim, domnule.

971
00:56:47,633 --> 00:56:49,593
-Bine, multumesc.
-Ai un copil?

972
00:56:49,712 --> 00:56:50,899
Copilul meu?

973
00:56:51,165 --> 00:56:52,274
(Burdur) Copilul tău?

974
00:56:52,579 --> 00:56:55,102
Nu, nu. Am un copil?

975
00:56:55,243 --> 00:56:56,735
-Da.
-Nu, nu.

976
00:56:56,954 --> 00:56:59,250
Numele câinelui meu este Bebek.

977
00:56:59,331 --> 00:57:00,532
Bine făcut.

978
00:57:00,613 --> 00:57:01,961
Domnule, aveți alte comenzi?

979
00:57:02,042 --> 00:57:03,992
Astafurullah, mulțumesc.

980
00:57:07,196 --> 00:57:10,562
Deci, de fapt, este prea mult
Nu există o astfel de eroare.

981
00:57:12,258 --> 00:57:13,454
Da.

982
00:57:15,259 --> 00:57:18,248
Nu a fost observată nicio problemă structurală în inima lui.
Nu există coagulare.

983
00:57:18,329 --> 00:57:21,462
Valvulele cardiace sunt normale,
Mișcările pereților au fost naturale.

984
00:57:21,783 --> 00:57:22,908
Ui, ui, ui!

985
00:57:22,989 --> 00:57:24,696
El a spus că nu există nicio problemă structurală.

986
00:57:24,777 --> 00:57:26,561
Al cui este rândul? Să venim mai departe.

987
00:57:26,642 --> 00:57:28,663
Am văzut o bătaie scurtă, ritm atrial.

988
00:57:28,814 --> 00:57:32,267
Am făcut un ECG pe termen lung de ambele ori, dar
Nu am găsit nimic.

989
00:57:37,588 --> 00:57:38,759
Bun.

990
00:57:39,318 --> 00:57:44,057
Bine, acum să vă spun despre telefonul nostru mobil.
Voi explica procedura noastră de diagnosticare.

991
00:57:44,261 --> 00:57:46,315
Deci, când ești în mișcare
Cum diagnosticăm?

992
00:57:46,396 --> 00:57:47,807
De fapt, este foarte simplu.

993
00:57:48,066 --> 00:57:50,839
Merg înainte, chiar așa,
ma urmaresti.

994
00:57:50,949 --> 00:57:54,214
Eu merg, tu mergi.
Eu stau, tu stai.

995
00:57:54,394 --> 00:57:57,055
„Capito”? BINE? Asta este. Mare.

996
00:57:57,136 --> 00:57:59,313
Creșterea hormonilor tiroidieni
Poate fi indirect.

997
00:58:02,892 --> 00:58:05,337
Flori roșii, nu?

998
00:58:05,610 --> 00:58:07,274
Am crezut că o vei face.

999
00:58:08,071 --> 00:58:10,095
Ne-am gândit că nu va face nicio diferență, domnule.

1000
00:58:10,743 --> 00:58:12,861
Da, nu contează, dragă.

1001
00:58:13,703 --> 00:58:15,118
Nu conteaza insa...

1002
00:58:15,861 --> 00:58:19,438
...de ce ești în așa ceva?
Ai tolerat-o?

1003
00:58:19,650 --> 00:58:21,274
De ce ai permis?

1004
00:58:21,751 --> 00:58:22,946
Nu am inteles asta.

1005
00:58:26,228 --> 00:58:29,313
Ei bine, Balkesir, Erzincan, Kırklareli.

1006
00:58:29,548 --> 00:58:33,467
Ai hipertiroidism?
Vei face un test de stimulare TRH.

1007
00:58:34,405 --> 00:58:36,663
Dar asta ar putea provoca o altă criză.

1008
00:58:36,927 --> 00:58:38,084
Ce frumos este asta.

1009
00:58:38,249 --> 00:58:40,108
Ce vom spune când va mai fi o criză?

1010
00:58:40,241 --> 00:58:44,660
Prima criză a fost cauzată de hipertiroidism.
Vom spune că este sursă.

1011
00:58:44,827 --> 00:58:45,967
Înțelegi?

1012
00:58:48,458 --> 00:58:51,449
Hop!

1013
00:58:52,129 --> 00:58:54,223
Scările sunt acolo, bine?

1014
00:58:54,304 --> 00:58:57,168
Îmi place să merg singură cu liftul.

1015
00:59:02,098 --> 00:59:04,488
Acum hormonii îți vor stimula tiroida.

1016
00:59:05,270 --> 00:59:06,520
Dar asa...

1017
00:59:06,926 --> 00:59:09,325
...dacă transpiri sau devii roșu
Nu-ți face griji.

1018
00:59:09,714 --> 00:59:12,683
Aceasta înseamnă că tiroida ta funcționează.

1019
00:59:12,833 --> 00:59:14,098
Multumesc.

1020
00:59:17,216 --> 00:59:18,903
Vrei să mă iau acolo?

1021
00:59:24,010 --> 00:59:25,533
Sunt și chirurg plastician.

1022
00:59:26,200 --> 00:59:28,458
Cred că trebuie să fie puțin mai frumos
Ai si tu dreptul, ce parere ai?

1023
00:59:29,239 --> 00:59:31,004
Sunt mulțumit de locul în care sunt.

1024
00:59:31,997 --> 00:59:33,247
Ce frumos.

1025
00:59:35,246 --> 00:59:38,303
Cineva care este atât de încrezător în sine
Faptul că este plin de atâtea secrete...

1026
00:59:38,384 --> 00:59:39,978
...nu-i asa ceva ciudat?

1027
00:59:40,752 --> 00:59:44,307
Așa că aproape am găsit problema ta.
Se pare că nu vrei.

1028
00:59:45,057 --> 00:59:46,744
Ce vrei să spui?

1029
00:59:47,768 --> 00:59:50,862
Deci de ce ar trebui să fiu aici?
De ce mi-as dori asa ceva?

1030
00:59:51,994 --> 00:59:53,674
Vă bateți joc de noi.

1031
00:59:54,166 --> 00:59:56,432
Prin cauzarea unor dificultăți
Ne restricționați.

1032
00:59:56,877 --> 00:59:58,362
simt căldură.

1033
01:00:02,437 --> 01:00:03,892
(Balkesir) Puls 120!

1034
01:00:06,463 --> 01:00:07,901
Nu mai împinge.

1035
01:00:08,526 --> 01:00:11,166
Hekimoğlu aceste restricții
Dacă credea că ne poate opri...

1036
01:00:11,247 --> 01:00:12,941
... oricum nu ar fi luat acest caz.

1037
01:00:13,541 --> 01:00:14,689
Hmm.

1038
01:00:17,776 --> 01:00:19,586
Poate de aceea a luat cazul,
ce crezi?

1039
01:00:20,133 --> 01:00:24,607
Poate vedem ce ascunde.
Vrea să vadă dacă îl putem găsi.

1040
01:00:25,193 --> 01:00:26,678
Ce ai găsit în casa lui?

1041
01:00:27,889 --> 01:00:29,350
Ai intrat în casa mea?

1042
01:00:30,350 --> 01:00:31,716
De fapt, nu am găsit nimic.

1043
01:00:31,912 --> 01:00:33,248
Cum de nu ai găsit nimic?

1044
01:00:33,329 --> 01:00:36,435
Fotografii de călătorie, anuar, angajare
Nu este scris numele lui pe documentul lui?

1045
01:00:36,516 --> 01:00:38,034
(Balkesir) Nu ne-am uitat la astfel de lucruri.

1046
01:00:38,592 --> 01:00:42,029
De fapt, Hekimolu a vrut să intrăm în casă.

1047
01:00:44,756 --> 01:00:45,974
Tu...

1048
01:00:46,264 --> 01:00:47,897
Vei distruge totul.

1049
01:00:49,311 --> 01:00:50,833
Mă vei face să mă îndrăgostesc.

1050
01:00:50,914 --> 01:00:52,701
- (Balkesir) Stai puțin, bine.
-Atingere.

1051
01:00:52,850 --> 01:00:55,162
-Așteptaţi un minut.
-Atingere!

1052
01:00:55,334 --> 01:00:57,029
-(Krklareli) Stai puțin.
-Atingere!

1053
01:00:57,125 --> 01:00:59,760
-Puls, tensiune arterială crescută, nu este normală.
-Fă ceva!

1054
01:00:59,841 --> 01:01:03,011
-Nu te apropia!
-(Balkesir) Nu există nimic.

1055
01:01:03,092 --> 01:01:05,763
Calma.

1056
01:01:05,844 --> 01:01:07,194
(Balkesir) Bine, calmează-te.

1057
01:01:07,305 --> 01:01:09,864
- Te rog, te rog, te rog! Vă rog opriți-vă!
-Calma!

1058
01:01:10,842 --> 01:01:14,029
Mashallah, mashallah pentru tine.
Nu există odihnă timp de două minute.

1059
01:01:14,492 --> 01:01:17,586
În partea cea mai interesantă a seriei
Îl ridici și îl aduci aici.

1060
01:01:17,667 --> 01:01:18,687
Ce, ce sa întâmplat?

1061
01:01:18,768 --> 01:01:20,601
Domnule, pacientul este sinestezic.
A avut o altă criză.

1062
01:01:20,687 --> 01:01:22,679
În plus, a avut o criză psihotică,
Acum e înăuntru.

1063
01:01:22,760 --> 01:01:25,214
A înfipt și ceva în spatele ușii.
Nici noi nu putem intra.

1064
01:01:25,341 --> 01:01:26,841
Ce voi face?

1065
01:01:27,131 --> 01:01:30,084
Ce ar trebuii să fac? cu un picior,
Ce ar trebui să facă bărbatul cu bastonul?

1066
01:01:30,350 --> 01:01:31,709
Ce pot face?

1067
01:01:32,061 --> 01:01:34,022
Să sparg ușa cu bastonul meu?
Ce ar trebuii să fac?

1068
01:01:34,498 --> 01:01:36,576
Deci dacă spargem ușa, vine securitatea.

1069
01:01:37,146 --> 01:01:40,582
De data asta, securitate
Trebuia să meargă în evidență.

1070
01:01:41,951 --> 01:01:43,248
Mintea lucrează.

1071
01:01:43,863 --> 01:01:46,035
Oricum nu vrem violență împotriva noastră,
Nu-i așa?

1072
01:01:46,116 --> 01:01:48,185
Nu vrem violență. ce vrem?

1073
01:01:48,411 --> 01:01:49,576
Şantaj.

1074
01:01:49,919 --> 01:01:53,785
Putem șantaja
afară pentru a elimina.

1075
01:01:54,301 --> 01:01:57,223
Numărul 10, arată-te.

1076
01:01:57,333 --> 01:01:59,544
Mă aștept la un șantaj de top de la tine.

1077
01:01:59,840 --> 01:02:01,004
Arată-te.

1078
01:02:05,255 --> 01:02:07,262
Dacă nu deschizi ușa
Va trebui să-l spargem.

1079
01:02:07,825 --> 01:02:09,012
Hopa!

1080
01:02:12,911 --> 01:02:14,051
Vrei să spui...

1081
01:02:14,163 --> 01:02:18,957
... în cazul în care deteriorați proprietatea spitalului
Va fi îngrijorat, va deschide ușa?

1082
01:02:20,114 --> 01:02:22,645
Așa este? Hai din nou, hai din nou.

1083
01:02:24,942 --> 01:02:26,676
Dacă nu deschizi ușa, vei muri.

1084
01:02:27,786 --> 01:02:28,825
(Pilot) Pleacă!

1085
01:02:28,906 --> 01:02:30,864
Oh!

1086
01:02:30,989 --> 01:02:34,559
Lovit! Lasă-mă să văd, cred că ai prins-o.
Doar un pic, ce crezi?

1087
01:02:36,427 --> 01:02:38,106
Nu cred că îi pasă să moară.

1088
01:02:38,187 --> 01:02:39,357
De unde?

1089
01:02:39,763 --> 01:02:43,543
Dupa parerea mea, anumite conditii
El vrea să trăiască dacă se întâmplă.

1090
01:02:43,966 --> 01:02:45,129
(Foc) Doamne!

1091
01:02:45,210 --> 01:02:46,864
Haide, încearcă, iată.

1092
01:02:47,066 --> 01:02:48,683
Câmpul este al tău, Kırklareli.

1093
01:02:50,856 --> 01:02:54,895
Dacă nu ieși
Voi spune secretul tău tuturor.

1094
01:02:55,606 --> 01:02:58,168
(Pilot) Nimic despre mine
nu stii

1095
01:02:58,249 --> 01:02:59,584
(Pilotul tușește)

1096
01:03:00,106 --> 01:03:01,442
Știu, eu!

1097
01:03:05,130 --> 01:03:08,130
(muzică de suspans)

1098
01:03:12,802 --> 01:03:15,856
Lasă-l! Lasă-l! Lasă-l!

1099
01:03:15,944 --> 01:03:17,596
-Mi-ai promis.
-��nici, în interior!

1100
01:03:17,677 --> 01:03:19,561
Dacă vă injectați un sedativ,
Nu există doctor?

1101
01:03:19,642 --> 01:03:23,005
Lasă-l! Eu zic lasa, lasa!

1102
01:03:24,168 --> 01:03:25,465
Foc, ce se întâmplă?

1103
01:03:28,770 --> 01:03:30,192
Cine este această femeie?

1104
01:03:34,692 --> 01:03:36,332
Mehmet Ağa cu cizme galbene.

1105
01:03:36,426 --> 01:03:39,426
(muzică de suspans)

1106
01:04:01,200 --> 01:04:02,403
Cine era acea femeie?

1107
01:04:09,310 --> 01:04:10,317
Cum e situația, domnule?

1108
01:04:10,398 --> 01:04:13,364
Stabil. repet. Cine era acea femeie?

1109
01:04:14,340 --> 01:04:15,957
Ce ți-a spus Hekimoğlu?

1110
01:04:16,723 --> 01:04:18,753
A evadat dintr-o organizație criminală internațională.

1111
01:04:18,974 --> 01:04:20,184
Asta ne-a spus.

1112
01:04:22,395 --> 01:04:24,567
Hekimolu poate fi șeful tău.

1113
01:04:24,927 --> 01:04:26,817
Sunt și șeful lui Hekimolu.

1114
01:04:27,333 --> 01:04:30,763
Dacă vrei să lucrezi aici
Ai nevoie de aprobarea mea.

1115
01:04:30,871 --> 01:04:32,090
Am explicat?

1116
01:04:32,810 --> 01:04:37,786
Doamnă Silk, Hekimolu ne-a povestit despre acea femeie.
Cine era, cum era, nu zicea nimic.

1117
01:04:38,112 --> 01:04:41,104
Doar numele tău Cizme galbene
A spus că este Mehmet Ağa.

1118
01:04:41,232 --> 01:04:43,424
(Adyaman) Deci toți facem asta
Așa știm noi.

1119
01:04:45,065 --> 01:04:46,237
Gamze �ift�io�lu.

1120
01:04:48,854 --> 01:04:50,346
Pilot în Forțele Aeriene.

1121
01:04:51,573 --> 01:04:53,796
Creier, urechi
Îl confundă cu ochii.

1122
01:04:53,877 --> 01:04:56,315
Prin urmare, Forțele Aeriene
Nu vrea să afle despre asta.

1123
01:05:01,276 --> 01:05:02,330
M-am uitat la e-mailurile lor.

1124
01:05:04,987 --> 01:05:06,111
Multumesc.

1125
01:05:06,192 --> 01:05:09,192
(muzică de suspans)

1126
01:05:18,284 --> 01:05:20,143
Ateş, eşti cu adevărat un necazător.

1127
01:05:20,252 --> 01:05:23,854
Acum este responsabilitatea unei singure persoane
Mi-am asumat responsabilitatea pentru 20 de oameni.

1128
01:05:24,401 --> 01:05:25,542
19!

1129
01:05:25,862 --> 01:05:29,516
Se pare că cineva s-a pierdut. Cine �tt�,
Spune-mi, care s-a stins?

1130
01:05:30,138 --> 01:05:32,180
Ce ai făcut în continuare?
Totul va fi documentat.

1131
01:05:32,398 --> 01:05:34,398
Se va scrie pe hârtie cu un stilou.

1132
01:05:34,532 --> 01:05:37,687
Și pe Valide Atik Eğitim
și Spitalul de Cercetare de...

1133
01:05:37,768 --> 01:05:39,750
...va fi plasat într-un fișier,
înțelegi?

1134
01:05:39,959 --> 01:05:42,311
Mamă, mamă!

1135
01:05:42,865 --> 01:05:44,732
face ceva în laborator
cand vrei...

1136
01:05:44,813 --> 01:05:46,178
... îmi vei da o copie.

1137
01:05:46,259 --> 01:05:48,326
Când scanezi
Îmi vei da o copie.

1138
01:05:48,407 --> 01:05:51,834
Chiar și atunci când te gândești la scanare
Îmi vei da chiar și o copie.

1139
01:05:52,045 --> 01:05:56,680
Ei bine, ce-mi trece prin cap acum?
Trebuie să-l torn?

1140
01:05:56,934 --> 01:05:59,058
Altfel, când te uiți în ochii mei,
înțelegi?

1141
01:05:59,139 --> 01:06:00,641
Ia să vedem, înțelegi?

1142
01:06:00,918 --> 01:06:02,003
Se intelege?

1143
01:06:02,084 --> 01:06:05,084
(muzică de suspans)

1144
01:06:10,902 --> 01:06:12,543
Avem o problemă.

1145
01:06:12,816 --> 01:06:16,246
Primul; Numărul 10 Balakesir, ești concediat.

1146
01:06:16,824 --> 01:06:18,261
Cum așa? Ți-a spus?

1147
01:06:18,342 --> 01:06:21,371
Nu are nevoie să o spună.
Ai fost unul dintre cei care au plecat acasă.

1148
01:06:21,957 --> 01:06:26,775
Flori roșii, așa cum știți deja,
Își ia un pui de somn după-amiaza...

1149
01:06:26,856 --> 01:06:30,111
...hoosh, whoosh.
Nu se simte vinovat sau altceva.

1150
01:06:30,540 --> 01:06:32,587
(Ate�) Uite, exilul este deja în mâinile tale.

1151
01:06:32,954 --> 01:06:35,259
Nu își poate risca permisul de ședere.

1152
01:06:35,446 --> 01:06:37,173
Tu ești singurul care a rămas.

1153
01:06:37,485 --> 01:06:39,133
Domnule, trebuie să glumiți.

1154
01:06:41,642 --> 01:06:45,991
Și de când am intrat
Ai acel prieten...

1155
01:06:46,312 --> 01:06:48,273
...te indică așa.

1156
01:06:48,905 --> 01:06:50,030
Potrivit lui.

1157
01:06:50,569 --> 01:06:53,108
Da, problema noastră numărul doi.

1158
01:06:55,108 --> 01:06:56,295
Poftim.

1159
01:06:57,718 --> 01:06:59,562
(Ate�) Problema noastră numărul doi...

1160
01:07:02,710 --> 01:07:04,007
... sinestezie.

1161
01:07:07,145 --> 01:07:08,411
Atac de panică.

1162
01:07:11,372 --> 01:07:12,927
Tahiritmie.

1163
01:07:15,357 --> 01:07:19,216
Ce cauzează un număr mare de celule roșii din sânge?

1164
01:07:21,723 --> 01:07:24,528
Glucoza fiind ușor ridicată
Se referă la tiroida.

1165
01:07:24,609 --> 01:07:25,749
Nu.

1166
01:07:25,866 --> 01:07:27,739
Valoarea bazală a tirotropinei este de un punct unu.

1167
01:07:27,903 --> 01:07:29,082
Un punct ��.

1168
01:07:29,302 --> 01:07:31,848
Tot ceea ce. Funcționează tiroida?
Merge.

1169
01:07:31,929 --> 01:07:33,002
Ficat?

1170
01:07:33,190 --> 01:07:37,471
Domnule, la primele analize
Nivelul ALS este normal, dar aproape de limita superioară.

1171
01:07:37,776 --> 01:07:39,537
Domnule, sunt date despre pacient pe telefonul dvs.

1172
01:07:39,618 --> 01:07:41,125
-Nu.
-Există.

1173
01:07:41,206 --> 01:07:42,917
Am văzut valorile de laborator.

1174
01:07:43,862 --> 01:07:47,065
Profesore, este interzis, nimic
Ai spus că nu putem scrie.

1175
01:07:48,518 --> 01:07:51,056
Dar am mai spus că vreau răspunsuri,
Nu-i așa?

1176
01:07:51,260 --> 01:07:53,604
Cea mai probabilă posibilitate este cancerul de ficat, domnule.

1177
01:07:54,003 --> 01:07:57,467
Descoperirile în alte organe sunt, de asemenea
sindrom paraneoplazic asociat.

1178
01:07:57,587 --> 01:07:59,063
Trebuie să facem un RMN.

1179
01:08:00,094 --> 01:08:05,063
Acest lucru ne duce la numărul �� 
Aduce la problema.

1180
01:08:05,144 --> 01:08:06,665
Deci spui că nu este interzis?

1181
01:08:06,969 --> 01:08:08,430
(Ankara) Putem scrie ceva?

1182
01:08:09,782 --> 01:08:11,258
Știi ce spun?

1183
01:08:11,672 --> 01:08:12,718
Ești concediat.

1184
01:08:12,814 --> 01:08:14,977
(Ate�) Sa întâmplat? Am spus că a plecat. Ești concediat.

1185
01:08:15,383 --> 01:08:17,211
Problema noastră numărul ��.

1186
01:08:17,868 --> 01:08:19,665
-DL!
- Domnule, ați spus în mod special...

1187
01:08:19,815 --> 01:08:21,401
...nu poți scrie nimic.

1188
01:08:22,214 --> 01:08:23,760
Nu-mi plac deloc „spionii”.

1189
01:08:23,971 --> 01:08:26,174
- El a dat și numărul 10.
-(Ate�) Uite, sunt două.

1190
01:08:26,667 --> 01:08:29,370
Acesta este cel de-al doilea tavaș.
Ai fost concediat pentru a doua oară.

1191
01:08:29,565 --> 01:08:31,237
Hai, ești concediat.

1192
01:08:34,229 --> 01:08:37,315
Și numărul nostru de problemă �� este... Poftim.

1193
01:08:38,056 --> 01:08:43,174
Problema noastră numărul �� este
Cum putem testa când nu putem testa?

1194
01:08:43,255 --> 01:08:45,161
Doamna Silk nu a spus să nu testăm...

1195
01:08:45,242 --> 01:08:48,455
...doar testele pe care le-ai facut
„Tratați rezultatul pe grafic”, a spus el.

1196
01:08:48,536 --> 01:08:53,893
Dacă trecem la grafic atunci
Pacientul nostru nu este de acord, nu o putem face.

1197
01:08:54,075 --> 01:08:56,697
Dar viața pacientului,
Poate depinde de acordul lui.

1198
01:08:56,784 --> 01:09:00,333
(În turcă azeră) Dar și vise
Poate depinde de faptul că nu acordați permisiunea.

1199
01:09:00,534 --> 01:09:01,784
Înțelegi?

1200
01:09:03,067 --> 01:09:06,263
Deci cum se va întâmpla?

1201
01:09:06,982 --> 01:09:11,318
În timp ce nu pot testa
Cum vom testa?

1202
01:09:12,114 --> 01:09:15,263
O oră. Ai la dispoziție o oră.

1203
01:09:20,825 --> 01:09:24,895
Fără imagistica ficatului pacientului
Cum îți examinăm ficatul, doctore?

1204
01:09:24,976 --> 01:09:27,450
Și, de asemenea, Dolapdere
Ce caută de fapt aici?

1205
01:09:27,531 --> 01:09:29,786
Spune-mi.
Haide, procesul a început, lasă-l să vină.

1206
01:09:29,867 --> 01:09:32,997
Ce sa întâmplat de data asta?
Ați auzit un sunet sau ați văzut o imagine?

1207
01:09:33,184 --> 01:09:35,215
(Orhan) Jur, este foarte interesant.
un medic de situație.

1208
01:09:35,296 --> 01:09:37,239
Da, foarte interesant doctor.

1209
01:09:39,294 --> 01:09:41,528
Știu ce am văzut, doctore.

1210
01:09:42,271 --> 01:09:46,388
Dar acum ficatul pacientului
Trebuie să vedem.

1211
01:09:46,700 --> 01:09:49,270
Pacientul este supus RMN sau
Nu permite ultrasunete.

1212
01:09:49,351 --> 01:09:50,458
-Aşa?
-Ești în acest spital...

1213
01:09:50,539 --> 01:09:52,840
...cu mai mult ficat decât oricine altcineva
Erai atât de supărat.

1214
01:09:52,921 --> 01:09:55,216
Acum spune-mi, ce vom face?

1215
01:09:55,403 --> 01:09:58,776
Fără RMN, fără ecografie,
Ce pot sa fac, ce vrei de la mine?

1216
01:09:58,857 --> 01:10:01,466
Ar trebui să-ți spun averea? Sunt magi?

1217
01:10:02,372 --> 01:10:04,794
- Unde ai văzut apropo?
-Ce este pentru tine?

1218
01:10:05,966 --> 01:10:08,958
Poate în jurul ficatului
Am făcut ceva ca să putem privi manual.

1219
01:10:09,039 --> 01:10:12,145
(Orhan) În niciun caz, asta-i tot
Dacă nu este mare, nu o putem înțelege manual.

1220
01:10:12,888 --> 01:10:16,755
Doctore, uite, ai venit aici
Cum crezi tu...

1221
01:10:17,146 --> 01:10:20,997
...scapa de aceste fantome
Începi să te sperii, ce zici?

1222
01:10:21,669 --> 01:10:24,825
De la ușa spitalului
Am văzut copilul când am intrat.

1223
01:10:24,906 --> 01:10:27,177
(Ate�) Avea un covrigi în mână,
Mânca covrigi.

1224
01:10:27,372 --> 01:10:29,857
Care e treaba cu simit?
De exemplu, să spunem halucinații.

1225
01:10:29,966 --> 01:10:31,912
De ce halucinație cu simit?
Te văd doctor?

1226
01:10:31,993 --> 01:10:35,895
De ce m-ai văzut intrând?
De fapt, acest lucru este important, uită de covrigi.

1227
01:10:35,983 --> 01:10:38,020
De ce la intrare?
De ce nu în timp ce ieși?

1228
01:10:38,101 --> 01:10:40,560
-Dar m-ai făcut să o prelungesc!
-(Orhan) Uite, știi ce?

1229
01:10:40,643 --> 01:10:42,100
-Ce?
-De undeva din spate...

1230
01:10:42,181 --> 01:10:45,275
... Mă întreb dacă mai este aici?
vreţi? Așa am citit-o.

1231
01:10:45,356 --> 01:10:47,822
Ar putea fi?
Vrei să fie aici?

1232
01:10:47,903 --> 01:10:49,837
Desigur, nu?

1233
01:10:49,971 --> 01:10:53,548
Pentru că vechiul loc de muncă al oamenilor
E o prostie să vizitezi.

1234
01:10:53,629 --> 01:10:55,884
-Ceva este imposibil din punct de vedere științific.
-Nu.

1235
01:10:55,965 --> 01:10:59,541
O persoană poate fi în două locuri în același timp
Din punct de vedere științific, este imposibil să se întâmple.

1236
01:10:59,622 --> 01:11:02,876
Pentru că acum cinci minute
Am vorbit cu Mehmet Ali la telefon.

1237
01:11:03,088 --> 01:11:06,010
Uite, a sunat de la un număr 212.
M-a sunat din față.

1238
01:11:06,674 --> 01:11:10,205
Chiar și să ne simțim în largul nostru.
Te sun, unde ești, Mehmet Ali...

1239
01:11:10,286 --> 01:11:12,517
... ești în spital sau peste drum,
Lasă-mă să spun.

1240
01:11:12,613 --> 01:11:16,415
Chiar și după aceea, Zeynep și Emre
Hai să sunăm, sunt logodiți, felicitări.

1241
01:11:16,799 --> 01:11:18,221
(ton de apel)

1242
01:11:18,893 --> 01:11:22,666
Dă-mi-o.
Ești ridicol, doctore, pentru numele lui Dumnezeu.

1243
01:11:22,747 --> 01:11:27,236
Cred că asta este ceea ce experimentezi
Nu un sentiment de vinovăție, ci panică.

1244
01:11:27,963 --> 01:11:30,486
Uite că există o cale ferată
Sunt destui oameni pentru a construi...

1245
01:11:30,567 --> 01:11:34,056
... și tu aceștia
Trebuie să-l descărcați pentru �� oameni, bine?

1246
01:11:34,283 --> 01:11:38,009
Haide, cred că poți să-ți folosești puțin mintea strălucitoare.
Cheltuiește-l pe ficatul pacientului meu.

1247
01:11:38,090 --> 01:11:42,322
Și îmi urmez tiparul, voi sunteți acești trei oameni
Nu din cauza abilităților lor...

1248
01:11:42,410 --> 01:11:44,564
...din motive meschine
Prin urmare vei alege.

1249
01:11:44,645 --> 01:11:47,673
Chiar du-te și urăște-i
vei alege. De unde?

1250
01:11:47,754 --> 01:11:49,236
Să nu-i iubesc.

1251
01:11:49,557 --> 01:11:54,025
Pentru că nu funcționează dacă îi alegi pe cei pe care îi iubești.
devii stresat.

1252
01:11:56,473 --> 01:11:59,666
-Ce? Stres?
-Da.

1253
01:12:02,125 --> 01:12:03,125
Stres.

1254
01:12:04,406 --> 01:12:07,283
Bun, mi-a plăcut stresul. Multumesc doctor.

1255
01:12:15,072 --> 01:12:18,104
ficatul pacientului
Trebuie să stresăm.

1256
01:12:18,557 --> 01:12:20,041
Deci îl vom îmbolnăvi?

1257
01:12:20,122 --> 01:12:23,236
Cu bună știință, voluntar,
Vă vom îmbolnăvi într-un mod special.

1258
01:12:23,572 --> 01:12:28,126
Dacă ficatul dumneavoastră este predispus la insuficiență
Așa că îi facem să funcționeze defectuos ficatul.

1259
01:12:28,207 --> 01:12:32,088
Suntem siguri, domnule? Consultația noastră
Nu avem un comitet de etică adecvat?

1260
01:12:34,049 --> 01:12:35,049
(Focul a fluierat)

1261
01:12:37,963 --> 01:12:42,189
06 Ankara, ce e?
Nu te-am concediat?

1262
01:12:42,494 --> 01:12:45,158
Spunând că sunt bineveniți
Nu ți-am arătat ușa?

1263
01:12:45,239 --> 01:12:47,885
Nu, domnule, am 09 Aydin.

1264
01:12:48,221 --> 01:12:51,424
-Domnule, 06 Ankara.
-Nouă!

1265
01:12:54,505 --> 01:12:57,997
Am dat-o pe dos, nu?
Frumos, 09 Aydin.

1266
01:12:58,280 --> 01:13:02,897
Nu ești deloc nepoliticos.
Dar tot ai fost concediat. Dar e frumos.

1267
01:13:03,311 --> 01:13:05,124
Nu o voi uita, a fost frumos.

1268
01:13:05,335 --> 01:13:09,866
Deci, cum vă curățați ficatul?
O vom stresa? Haide!

1269
01:13:10,132 --> 01:13:13,753
Haide, înțeleg documentele, domnule.
dar falimentează organele...

1270
01:13:13,834 --> 01:13:16,639
Administrați vitamina D intravenos
Îl putem pune în solar.

1271
01:13:16,882 --> 01:13:19,514
Dacă intră în comă
Putem înțelege dacă este o problemă metabolică.

1272
01:13:20,147 --> 01:13:21,147
Bun.

1273
01:13:21,835 --> 01:13:24,475
Bun. Dar...

1274
01:13:24,827 --> 01:13:28,756
...vitamina D, ficat și
Este metabolizat de rinichi.

1275
01:13:28,837 --> 01:13:32,718
Deci in acest fel problema
Nu putem înțelege unde este.

1276
01:13:32,799 --> 01:13:34,233
(Ankara) Hai să-l îmbătăm.

1277
01:13:37,304 --> 01:13:40,054
Să-i dăm alcool,
Să vedem cât îi ia să leșine.

1278
01:13:40,639 --> 01:13:44,733
Dacă leșina prea repede, ficatul lui
Înțelegem că nu se poate descurca cu alcoolul.

1279
01:13:45,725 --> 01:13:47,202
Deci este în stare proastă.

1280
01:13:51,348 --> 01:13:53,153
09 Aydin.

1281
01:13:54,551 --> 01:13:56,496
Țara Efesului.

1282
01:13:58,707 --> 01:13:59,957
Poftim.

1283
01:14:00,778 --> 01:14:03,778
(muzică)

1284
01:14:29,324 --> 01:14:34,066
Vai! Da, ce tendință cauți astăzi?

1285
01:14:34,628 --> 01:14:36,206
...m-ai găsit demn din repertoriul tău?

1286
01:14:36,347 --> 01:14:39,269
În rest, pur și simplu a apărut așa
Ai de gând să faci o perie?

1287
01:14:39,714 --> 01:14:42,089
Hai, sunt gata, lasă-l să vină.

1288
01:14:43,527 --> 01:14:44,706
Unde este femeia asta?

1289
01:14:48,353 --> 01:14:49,353
Femeie?

1290
01:14:51,430 --> 01:14:56,495
Domnule, când este relația noastră?
a ajuns la acest nivel?

1291
01:14:56,722 --> 01:15:00,104
Deci, etapele dintre acestea au sosit.
Mi-a fost dor?

1292
01:15:01,316 --> 01:15:04,261
Ateş, unde este femeia asta?

1293
01:15:07,042 --> 01:15:09,285
Dacă a atins acest nivel, atunci...

1294
01:15:09,597 --> 01:15:13,893
...bineînțeles că depinde și de mine să neg.
Nu există femeie. Nu există femeie!

1295
01:15:14,602 --> 01:15:15,602
Nu există femeie!

1296
01:15:16,425 --> 01:15:18,714
Ce voiam de la tine?
Vă amintiți?

1297
01:15:18,855 --> 01:15:22,316
Înregistrați această femeie ca umană
Am zis să o ia, nu-i așa? Ce-ai făcut?

1298
01:15:24,167 --> 01:15:26,893
Cu siguranță am făcut ceva rău.
Mă întreb ce am făcut? Cine știe ce am făcut?

1299
01:15:26,974 --> 01:15:27,974
Spune-mi ce am făcut.

1300
01:15:28,055 --> 01:15:31,456
Ai distrus-o complet pe femeie, Fire.
Nici măcar nu știu unde este acum.

1301
01:15:33,105 --> 01:15:35,714
Da, nici eu nu știu.
Unde este femeia asta?

1302
01:15:36,238 --> 01:15:38,222
Unde este femeia asta?

1303
01:15:38,433 --> 01:15:41,699
Efectuarea unui diagnostic fără testare
Din moment ce nu ar fi putut să vindece femeia...

1304
01:15:41,780 --> 01:15:44,339
...unde ar putea fi,
Bineînțeles că este încă în spital, nu?

1305
01:15:44,550 --> 01:15:45,910
O să mă bagi în necazuri.

1306
01:15:45,991 --> 01:15:50,964
Tu, marea noastră doamnă,
Pentru numele lui Dumnezeu, vei avea necazuri?

1307
01:15:51,045 --> 01:15:54,331
Te rog nu o face.
Suntem cu toții aici pentru a te proteja.

1308
01:15:54,412 --> 01:15:57,785
Ateș, poți să-mi spui asta?
Ce poți face fără echipamentul tău?

1309
01:15:58,089 --> 01:16:01,355
Ce poți face?
Nu ești de nici un folos femeilor.

1310
01:16:01,941 --> 01:16:03,105
Vei vedea.

1311
01:16:03,808 --> 01:16:07,464
După externare
Voi reveni aici, felicitări.

1312
01:16:07,545 --> 01:16:11,441
El va aduce ciocolată. "ciocolata" aia
Când o va aduce, o să te sun și eu.

1313
01:16:11,522 --> 01:16:13,964
Și tu, una dintre acele ciocolate
vei primi unul.

1314
01:16:14,045 --> 01:16:15,566
Atunci îți vei aminti.

1315
01:16:15,761 --> 01:16:18,074
Asta ai spus
Le vei aminti pe toate.

1316
01:16:24,384 --> 01:16:28,493
Haide, când te uiți la asta atât de mult timp
Jur că mă simt ca un serial TV local...

1317
01:16:28,574 --> 01:16:30,720
... Mă simt ca actorul principal.

1318
01:16:35,493 --> 01:16:37,649
Îți sugerez să te întorci și să te uiți din nou.

1319
01:16:39,008 --> 01:16:40,219
Asta e corect.

1320
01:16:42,462 --> 01:16:43,633
Sunt cu ochii pe tine.

1321
01:16:44,602 --> 01:16:47,063
Mashallah, o iubesc atât de frumoasă
Ai simțit-o deja.

1322
01:16:47,220 --> 01:16:50,220
(muzică)

1323
01:17:03,079 --> 01:17:06,134
Dar, desigur, asta a fost acum mulți ani.

1324
01:17:07,298 --> 01:17:09,344
-Bună ziua.
-Bună ziua.

1325
01:17:12,170 --> 01:17:13,380
(Orhan) Ce cauți aici?

1326
01:17:13,826 --> 01:17:16,810
Ce ar trebui să fac, ce faci?
Tu „Orientarea”.

1327
01:17:17,014 --> 01:17:19,717
Nu fi ridicol, asta crezi
Nu e nimic de genul asta.

1328
01:17:19,798 --> 01:17:22,631
Ce număr era, nu i-am putut vedea numărul.
Poţi să-mi spui?

1329
01:17:22,712 --> 01:17:24,763
Doctore, ești ridicol.

1330
01:17:24,844 --> 01:17:26,466
-Buna ziua.
-Buna ziua.

1331
01:17:26,685 --> 01:17:27,685
Buna ziua.

1332
01:17:31,240 --> 01:17:34,115
Ce e asta, arăți de parcă ai fi văzut o fantomă, doctore?

1333
01:17:34,271 --> 01:17:37,221
Nu ai observat niciodată. Așa că am mâncat.

1334
01:17:37,302 --> 01:17:38,302
Dacă...

1335
01:17:39,237 --> 01:17:41,498
Nu face asta. Nu există așa ceva, prostii.

1336
01:17:41,579 --> 01:17:43,836
Ce prostii, doctore?
Care este numărul lui, nu l-am putut vedea.

1337
01:17:43,917 --> 01:17:45,500
Spune, ți-e dor accidental de altcineva
Nu te voi concedia acum.

1338
01:17:45,581 --> 01:17:47,487
Să-ți spun, mai ales focul, nu?

1339
01:17:48,214 --> 01:17:50,316
Uită-te la mine, stai departe de candidații mei.

1340
01:17:50,737 --> 01:17:54,232
Nu înțeleg „Orientarea” sau ceva de genul acesta,
Nu mă uit la lacrimile tale, hai să-ți spun.

1341
01:17:54,313 --> 01:17:56,724
-Bine! Oh!
-E o rușine!

1342
01:17:57,257 --> 01:18:00,257
(muzică)

1343
01:18:10,155 --> 01:18:11,272
(S-a auzit o bătaie în uşă)

1344
01:18:12,999 --> 01:18:14,913
Cred că m-ai surprins, domnule.

1345
01:18:15,296 --> 01:18:18,311
 �chank�r�, haide.

1346
01:18:20,022 --> 01:18:24,733
Tratamentul lui Mehmet Ağa cu cizme galbene
Am înființat un grup de control pentru asta.

1347
01:18:26,257 --> 01:18:28,655
Un grup de lucru secret format din trei persoane.

1348
01:18:33,397 --> 01:18:34,897
Deteriorarea ficatului lui...

1349
01:18:34,978 --> 01:18:37,905
...în intervalul normal
Pentru a stabili dacă sau nu...

1350
01:18:38,640 --> 01:18:44,256
... unui băutor bun,
Unul pentru băutorul obișnuit și unul pentru...

1351
01:18:45,436 --> 01:18:47,726
...Nu am nevoie deloc de un muncitor.

1352
01:18:49,569 --> 01:18:52,382
Puteți face acest lucru și făcând un RMN.
Puteți înțelege, domnule.

1353
01:18:52,921 --> 01:18:55,483
Mi-aș dori să existe o astfel de posibilitate,
Bineînțeles că aș face-o.

1354
01:18:55,694 --> 01:18:58,569
Dar din nefericire
Cu interesele pacientului nostru...

1355
01:18:58,650 --> 01:19:01,163
...regulile spitalului nostru� 
nu permite acest lucru.

1356
01:19:03,132 --> 01:19:06,280
Învățătorule, nu mi-am băgat-o în gură până astăzi.
Așa că găsește pe altcineva.

1357
01:19:08,280 --> 01:19:10,069
Nu caut pe nimeni.

1358
01:19:10,150 --> 01:19:13,257
Dacă aveam nevoie de cineva
Mă duceam să-l iau de pe stradă.

1359
01:19:14,561 --> 01:19:19,030
Pentru a salva viețile oamenilor
Am nevoie de un doctor cu o promisiune.

1360
01:19:21,890 --> 01:19:23,108
(Ate�) Decizia este a ta.

1361
01:19:23,679 --> 01:19:26,679
(muzică)

1362
01:19:41,021 --> 01:19:42,021
Deci?

1363
01:19:42,343 --> 01:19:44,983
- Câte s-au întâmplat?
-Cred că sunt cinci.

1364
01:19:45,064 --> 01:19:47,038
-Cred că sunt șase.
-Patru.

1365
01:19:52,522 --> 01:19:57,108
Sacrificiile pe care le-ai făcut pentru mine
sunt constient. Multumesc.

1366
01:19:59,929 --> 01:20:03,983
Îmi pare rău, cred că am ratat-o ​​în cuvintele mele.
Am fost la Mehmet Ağa cu cizme galbene...

1367
01:20:04,163 --> 01:20:06,397
...mulțumesc pentru sacrificiul tău.

1368
01:20:06,671 --> 01:20:09,671
Contează asta pentru mine?
Este foarte mare.

1369
01:20:10,093 --> 01:20:12,226
Nu o voi uita niciodată până la sfârșitul vieții mele.

1370
01:20:12,444 --> 01:20:15,241
Desigur, desigur, ce poți spune?
Asta spun ei mereu.

1371
01:20:15,322 --> 01:20:18,374
Asa dupa runda a patra,
Să vedem cum este după șase.

1372
01:20:18,455 --> 01:20:20,679
După ora șapte, fii atent.

1373
01:20:20,874 --> 01:20:24,319
Jur pe Dumnezeu, doamnă Mehmet cu cizme galbene
Părea că sunteți sincer, domnule.

1374
01:20:28,358 --> 01:20:29,452
Tu?

1375
01:20:30,319 --> 01:20:31,952
esti sincer?

1376
01:20:32,694 --> 01:20:36,436
Ai venit de bunăvoie?
Te-ai alăturat acestui grup de control?

1377
01:20:37,335 --> 01:20:39,382
Sau pentru că îți dorești atât de mult slujba?

1378
01:20:40,788 --> 01:20:42,742
Mi-ai dat un argument bun...

1379
01:20:43,158 --> 01:20:45,789
...deci m-am gândit, adevărul este
Am decis că asta era, domnule.

1380
01:20:46,516 --> 01:20:48,123
Deci, deși nu gândim la fel despre toate...

1381
01:20:48,211 --> 01:20:50,322
... în scopuri comune
Ne putem întâlni, nu?

1382
01:20:50,403 --> 01:20:52,289
La urma urmei, salvăm o viață aici.

1383
01:20:53,406 --> 01:20:55,437
(chank�r�) Fiecare viață este sacră,
Nu-i așa, domnule?

1384
01:20:59,524 --> 01:21:02,524
(muzică de suspans)

1385
01:21:06,328 --> 01:21:08,614
(Respirând greu)

1386
01:21:08,695 --> 01:21:10,625
Gropiță!

1387
01:21:11,088 --> 01:21:13,125
Nu poate respira, trebuie să-l intubăm.

1388
01:21:13,206 --> 01:21:16,438
(Încearcă să respire)
(Dispozitivul de susținere a vieții dă avertisment)

1389
01:21:16,628 --> 01:21:17,761
Gamze, uită-te la mine!

1390
01:21:18,172 --> 01:21:20,571
Forțele aeriene vor să știe de ce...

1391
01:21:20,652 --> 01:21:25,914
(Încearcă să respire)
(Dispozitivul de susținere a vieții dă avertisment)

1392
01:21:27,345 --> 01:21:30,345
(muzică de suspans)

1393
01:21:36,300 --> 01:21:37,300
(mătase) Foc!

1394
01:21:40,087 --> 01:21:43,407
-(oftat) Uite...
-Tocmai l-ai văzut pe Nişantaşı?

1395
01:21:44,220 --> 01:21:47,071
Ateş, te rog nu fi prostii.
Am ceva de spus.

1396
01:21:47,152 --> 01:21:49,477
Teste pe care le-ați avut înainte
L-am verificat.

1397
01:21:49,743 --> 01:21:51,524
(Mătase) I-ai măsurat densitatea dinților?

1398
01:21:52,626 --> 01:21:54,727
Scurtături pentru hipercalcemie
Am facut un test.

1399
01:21:54,808 --> 01:21:57,321
Tocmai a trecut pe acolo
Trebuie să fie.

1400
01:21:57,456 --> 01:22:01,164
Bine? Pentru că oasele lui nu sunt rupte
Suspectați hipercalcemie?

1401
01:22:01,245 --> 01:22:03,821
De aceea �� 
Ați solicitat un raport toxicologic?

1402
01:22:03,902 --> 01:22:06,259
Este posibil ca pacientul să fi luat în secret pastile.

1403
01:22:06,954 --> 01:22:08,618
Purta o haină albă.

1404
01:22:09,149 --> 01:22:12,188
Uită-te la mine, l-ai angajat înapoi?

1405
01:22:13,399 --> 01:22:17,430
Ateş, Emre este în İzmir. cu Zeynep
Sunt împreună, sunt logodiți.

1406
01:22:17,596 --> 01:22:20,055
Ei lucrează în același loc și sunt foarte fericiți.

1407
01:22:20,665 --> 01:22:22,696
Unde ai fost, ce este asta?

1408
01:22:23,071 --> 01:22:26,391
Experiment de chimie. cu prietenii
Făceam un experiment de chimie.

1409
01:22:26,472 --> 01:22:28,423
-Experiment de chimie?
-(Mâncat�) Da.

1410
01:22:29,227 --> 01:22:32,305
C2H5-OH!

1411
01:22:33,173 --> 01:22:34,477
Hmm.

1412
01:22:35,079 --> 01:22:38,079
(muzică de suspans)

1413
01:22:50,852 --> 01:22:54,118
(Respirând greu)

1414
01:22:54,313 --> 01:22:55,884
esti putin mai bine?

1415
01:22:59,993 --> 01:23:01,970
(�ank�r�) Respirație
Avea dificultăți...

1416
01:23:02,051 --> 01:23:04,513
...oxigen și int�bație
Când am refuzat, a trebuit.

1417
01:23:04,794 --> 01:23:06,302
Să faci o plimbare cu bicicleta?

1418
01:23:07,770 --> 01:23:11,856
Oxigenul pe care îl dăm, efortul înregistrat
Va părea că face parte din test.

1419
01:23:12,309 --> 01:23:14,100
(Bitlis) În plus, Gamze va respira...

1420
01:23:14,181 --> 01:23:16,496
...precum și ceea ce și-a dorit Hodja.
va primi actele.

1421
01:23:17,278 --> 01:23:20,091
-A cui a fost ideea asta?
-A fost o decizie comună.

1422
01:23:20,172 --> 01:23:22,458
Mă întreb? A fost?

1423
01:23:24,918 --> 01:23:28,715
Când fratele tău fuge de acasă
Câți ani aveai?

1424
01:23:28,966 --> 01:23:31,231
Ca să gândești așa
Nu ți-am dat un motiv.

1425
01:23:31,312 --> 01:23:32,950
Oh, oh...

1426
01:23:34,028 --> 01:23:38,106
Deci, mama ta a cerut divorțul?

1427
01:23:38,456 --> 01:23:39,731
...sau tatăl tău?

1428
01:23:40,364 --> 01:23:43,114
Cred că acum este o problemă cu plămânii.
Trebuie să ne concentrăm, domnule.

1429
01:23:43,195 --> 01:23:46,341
Cred că suntem puțin secreti.
Nu te miști.

1430
01:23:50,848 --> 01:23:54,512
(Gamze respiră greu)

1431
01:23:55,244 --> 01:23:56,244
ce faci?

1432
01:23:57,880 --> 01:23:59,129
Percuţie.

1433
01:24:01,208 --> 01:24:03,091
Ascult sunete de respirație.

1434
01:24:03,997 --> 01:24:05,213
Cum sună urechea ta?

1435
01:24:05,363 --> 01:24:08,708
Dacă ai ureche bună, și tu
poti. O să te învăț cândva.

1436
01:24:11,388 --> 01:24:14,317
Ei bine, atunci de ce...

1437
01:24:14,942 --> 01:24:18,012
...nu ai avut prieteni în copilărie?

1438
01:24:18,481 --> 01:24:20,708
Mă auzi vorbind, domnule?

1439
01:24:21,700 --> 01:24:24,622
Numai în acest fel
nu detaliile structurale...

1440
01:24:25,942 --> 01:24:28,942
(muzică de suspans)

1441
01:24:40,187 --> 01:24:42,476
De asemenea, puteți detecta mase profunde.

1442
01:24:45,062 --> 01:24:46,062
În regulă.

1443
01:24:47,234 --> 01:24:48,429
(Ate�) Game over.

1444
01:24:50,734 --> 01:24:55,851
Fie cancer pulmonar, fie scleroză tuberoasă.
Trebuie să-l tăiem și să-l biopsim.

1445
01:24:58,375 --> 01:24:59,961
Nu există biopsie.

1446
01:25:02,757 --> 01:25:06,397
El vede medicii Forțelor Aeriene.

1447
01:25:07,571 --> 01:25:08,710
Ei înțeleg.

1448
01:25:10,726 --> 01:25:12,219
Nu există biopsie.

1449
01:25:13,054 --> 01:25:15,031
Imposibil.
(Respirând greu)

1450
01:25:15,112 --> 01:25:16,500
Ce vei face?

1451
01:25:17,219 --> 01:25:20,281
Și mie mi-ar plăcea, înainte de a muri...

1452
01:25:20,375 --> 01:25:23,195
... în Harbiye Open Air
să fi susținut un concert.

1453
01:25:23,797 --> 01:25:25,742
(Ate�) Dar dacă nu se întâmplă, nu funcționează.

1454
01:25:28,648 --> 01:25:31,890
fără visele tale
Poți trăi mulți ani.

1455
01:25:34,929 --> 01:25:36,874
Daca nu ai plamani...

1456
01:25:38,000 --> 01:25:39,156
Gândește-te la asta.

1457
01:25:41,500 --> 01:25:43,242
Trebuie să existe o soluție.

1458
01:25:48,109 --> 01:25:52,406
Repeta. Uite, într-un mod atât de puternic
Dacă tot repeți...

1459
01:25:52,828 --> 01:25:55,429
...poate poți trăi, cine știe.

1460
01:25:58,531 --> 01:26:00,429
Găsiți o soluție.

1461
01:26:01,953 --> 01:26:03,101
Vă rog.

1462
01:26:03,449 --> 01:26:04,952
(Gamze respiră greu)

1463
01:26:05,265 --> 01:26:08,265
(muzică emoțională)

1464
01:26:15,211 --> 01:26:16,446
Vă rog.

1465
01:26:16,868 --> 01:26:19,868
(muzică emoțională)

1466
01:26:37,640 --> 01:26:42,101
Cum forțăm un pacient să opereze?

1467
01:26:42,953 --> 01:26:46,758
Ar trebui să-i punem cătușe pe mâini?
Ar trebui să stăm pe el?

1468
01:26:47,273 --> 01:26:48,719
Ar trebui să hipnotizăm?

1469
01:26:48,963 --> 01:26:51,484
Problema nu este operația, domnule.
urme de cusătură.

1470
01:26:51,565 --> 01:26:54,719
Putem ascunde acele urme și aici.
Avem un chirurg plastician.

1471
01:26:55,115 --> 01:26:57,763
Nu, oricât ne-am strădui...

1472
01:26:57,844 --> 01:27:01,130
... doctorii de la serviciu au forat în fiecare gaură
Se vor uita, nu putem acoperi urmele.

1473
01:27:01,474 --> 01:27:04,419
Cred că adaugi eter la oxigenul tău
Să facem ce avem de făcut, domnule.

1474
01:27:04,510 --> 01:27:05,981
Ne duce în instanță.

1475
01:27:06,138 --> 01:27:09,505
Cine se poate plânge de noi? La urma urmei
Nu-l lăsa să mintă...

1476
01:27:09,586 --> 01:27:11,607
...va spune că i-am salvat viața?

1477
01:27:12,404 --> 01:27:13,927
Dar nu trebuie să o ascundem.

1478
01:27:14,912 --> 01:27:17,505
Îi vom efectua operații plastice elective.

1479
01:27:17,857 --> 01:27:21,998
Deci tăieturile îi intră în plămâni.
Ne va permite să ajungem.

1480
01:27:22,888 --> 01:27:26,505
 �� și pentru medicii de la fața locului
Are o scuză atât de nevinovată.

1481
01:27:26,669 --> 01:27:28,153
Ca și liposucția.

1482
01:27:28,560 --> 01:27:32,393
Nu, nu, nu este ca liposucția.
Incizia chirurgicala in liposuctie...

1483
01:27:32,474 --> 01:27:35,162
... rămâne departe de plămâni.
Nu putem ajunge la plămâni.

1484
01:27:36,084 --> 01:27:39,841
Nu vom deduce nimic,
Vom adauga ceva.

1485
01:27:40,529 --> 01:27:41,919
Facem BRC.

1486
01:27:45,862 --> 01:27:47,159
Bun.

1487
01:27:49,605 --> 01:27:50,839
Astfel...

1488
01:27:52,222 --> 01:27:56,054
...sânii tăi falși la mare altitudine
Și mitul că au explodat...

1489
01:27:56,135 --> 01:27:57,956
... o vom exploda.

1490
01:28:02,284 --> 01:28:07,238
Mare. pentru umanitate
Gândește-te la asta ca la un pas uriaș.

1491
01:28:09,933 --> 01:28:11,277
Infatuat.

1492
01:28:18,667 --> 01:28:21,964
M-am luptat ani de zile să fiu luat în serios.
am luptat.

1493
01:28:23,878 --> 01:28:27,316
De fapt, acum vei fi luat mult mai în serios.
Haide, semnează.

1494
01:28:29,511 --> 01:28:31,167
Nu există altă cale?

1495
01:28:33,558 --> 01:28:35,378
Ei își bat joc de mine.

1496
01:28:35,636 --> 01:28:40,339
(Respirând adânc)

1497
01:28:46,878 --> 01:28:48,691
Am cunoscut câțiva oameni care au avut vise.

1498
01:28:50,305 --> 01:28:52,516
(Krklareli) Ce au toate în comun
Știi ce a fost?

1499
01:28:53,501 --> 01:28:56,634
Obișnuiau să-și bată joc de ei
dar nu le păsa de asta.

1500
01:28:57,040 --> 01:29:00,040
(muzică emoțională)

1501
01:29:33,764 --> 01:29:35,233
(a bătut în sticlă)

1502
01:29:36,967 --> 01:29:38,311
ce faci?

1503
01:29:38,733 --> 01:29:41,459
Nu, mă uit în acest fel.

1504
01:29:42,905 --> 01:29:43,974
Care-i treaba?

1505
01:29:44,326 --> 01:29:46,686
E bine că acesta este al tău...

1506
01:29:46,936 --> 01:29:49,521
...la operația de cancer de colon
Nu ar trebui să mă însoțești?

1507
01:29:49,602 --> 01:29:53,623
Da, era necesar dar
A mai avut loc o intervenție chirurgicală și a fost amânată.

1508
01:29:53,912 --> 01:29:55,342
Ce altă intervenție chirurgicală?

1509
01:29:56,358 --> 01:29:59,108
A fost și operație la sân.

1510
01:29:59,420 --> 01:30:00,717
Cancer mamar?

1511
01:30:00,912 --> 01:30:04,295
Nu, nu este cancer.
Chirurgie de marire a sanilor.

1512
01:30:04,376 --> 01:30:06,609
Cum așa?
Esti pentru o operatie plastica...

1513
01:30:06,690 --> 01:30:08,599
...cancer intestinal
Ți-ai amânat operația?

1514
01:30:08,858 --> 01:30:12,076
Dragă, chiar nu mă întreba.
Nu cunosc detalii.

1515
01:30:12,443 --> 01:30:13,490
Amânat.

1516
01:30:13,571 --> 01:30:15,084
-Nu stii?
-(Orhan) Da.

1517
01:30:19,194 --> 01:30:20,241
(Orhan) Nu știu.

1518
01:30:37,322 --> 01:30:40,041
Pentru a efectua operații pe silicon
Ți-ai amânat operația de cancer?

1519
01:30:40,122 --> 01:30:43,579
Ce ar trebui să facem? În timp ce oamenii vorbesc
Vrei să se uite la fața femeii?

1520
01:30:44,814 --> 01:30:48,345
Trebuie să-mi explici.
Dacă nu, voi amâna operația.

1521
01:30:48,861 --> 01:30:49,877
În regulă.

1522
01:30:50,291 --> 01:30:55,611
Atunci de ce ești aici?
Dacă ți-aș explica că s-a întâmplat?

1523
01:30:56,118 --> 01:30:57,618
-Este posibil?
-Foc.

1524
01:30:58,111 --> 01:31:02,931
Uite, acum este timpul să diagnosticezi
Pentru un pacient a trebuit să...

1525
01:31:03,275 --> 01:31:04,955
...voi fi operată la sân.

1526
01:31:05,447 --> 01:31:09,673
Prostii. Și tu despre asta
Ai venit să vorbești cu mine.

1527
01:31:10,041 --> 01:31:12,626
-Cu siguranta. Te descurci bine până acum.
- Merge bine, nu-i așa?

1528
01:31:12,714 --> 01:31:15,563
Acum hai să-ți explic
Vreau să fac o declarație.

1529
01:31:15,676 --> 01:31:18,103
o voi face. Bine?

1530
01:31:19,195 --> 01:31:22,047
Din perspectiva ta
Așa se va întâmpla evenimentul.

1531
01:31:22,221 --> 01:31:25,513
Ceea ce vorbesc are sens
Cand iti explic...

1532
01:31:25,801 --> 01:31:27,393
...ti se va parea foarte logic...

1533
01:31:27,714 --> 01:31:29,385
...dar va avea sens pentru tine.

1534
01:31:30,031 --> 01:31:33,518
Lasă-mă să-i spun judecătorului, stăpânului meu, consiliului...

1535
01:31:34,051 --> 01:31:37,436
...nu va avea sens pentru inspector etc.
Va avea perfect sens pentru tine.

1536
01:31:37,517 --> 01:31:40,393
Tu ești partea mea din această operațiune.
Mă vei lăsa să o fac.

1537
01:31:40,699 --> 01:31:42,817
(Ate�) Dar după aceea...

1538
01:31:43,195 --> 01:31:48,007
...când există o audiere administrativă, și dumneavoastră
Vei sta lângă mine la acea audiere.

1539
01:31:49,979 --> 01:31:51,743
De aceea spun...

1540
01:31:52,178 --> 01:31:55,595
...a ta o va face chiar acum
Aveți lucruri mult mai importante de făcut, domnule.

1541
01:31:55,676 --> 01:31:57,456
Nu aici, ci în altă parte.

1542
01:31:58,671 --> 01:31:59,671
„Capito”?

1543
01:32:07,304 --> 01:32:08,832
Acest lucru este cel mai bine pentru pacient.

1544
01:32:10,818 --> 01:32:11,818
Crede-ma.

1545
01:32:12,492 --> 01:32:15,492
(muzică de suspans)

1546
01:32:27,301 --> 01:32:29,950
(Krklareli) Trocarul este înăuntru.
Puteți începe oricând doriți.

1547
01:32:30,265 --> 01:32:31,643
(Febra) Răciți plămânii.

1548
01:32:32,450 --> 01:32:35,450
(muzică de suspans)

1549
01:32:43,788 --> 01:32:44,973
Există un chist acolo.

1550
01:32:45,413 --> 01:32:46,756
Am numărat trei.

1551
01:32:48,444 --> 01:32:50,312
(Focul) este prezent și în alți plămâni.

1552
01:32:51,430 --> 01:32:53,122
Poate sunt mai multe.

1553
01:32:53,967 --> 01:32:58,596
Ei bine, cizmele noastre Sar�Mehmet A�a...

1554
01:32:59,389 --> 01:33:03,731
... Mă întreb care criminal este după tine,
Își adaugă noaptea în ziua lui așa?

1555
01:33:04,183 --> 01:33:06,881
-(Adyaman) Îți știm numele acum.
-(Ate�) Știm și noi.

1556
01:33:07,463 --> 01:33:10,675
Am uitat. Înțelegi?

1557
01:33:11,195 --> 01:33:13,974
Acum spune cuvântul magic.

1558
01:33:14,959 --> 01:33:17,450
următoarea provocare
Obțineți scutire la lectură.

1559
01:33:17,812 --> 01:33:21,405
Boala hidatică alveolară,
Atinge toate organele.

1560
01:33:22,425 --> 01:33:26,082
(Foc) O lume până acum
Ar fi trebuit să aibă o criză, nu?

1561
01:33:28,651 --> 01:33:29,784
Langerhans pulmonar?

1562
01:33:30,003 --> 01:33:31,994
(Febra) explică celulele roșii din sânge?

1563
01:33:33,773 --> 01:33:38,018
Chist, sinestezie, atac de cord.

1564
01:33:38,972 --> 01:33:40,576
Ora oală.

1565
01:33:44,249 --> 01:33:46,366
(Mehmet Ali) Sindromul Von Hippel-Lindau.

1566
01:33:52,120 --> 01:33:55,484
Crește numărul de celule roșii din sânge,
Determină mase în organe.

1567
01:33:56,140 --> 01:33:59,392
Dacă una dintre aceste mase
Ce se întâmplă dacă este feocromocitom?

1568
01:34:02,139 --> 01:34:04,919
atac de cord și
Provoacă atacuri neurologice.

1569
01:34:05,295 --> 01:34:08,060
acolo brunetă,
Vezi un tânăr uscat?

1570
01:34:14,412 --> 01:34:16,994
(Foc) Numai asta este închis
O intervenție chirurgicală la un moment dat.

1571
01:34:17,678 --> 01:34:19,582
Este interzisă intrarea în galerie din exterior.

1572
01:34:19,969 --> 01:34:22,594
Sunteți rușinos, domnule. Sunt fost funcționar public.

1573
01:34:23,160 --> 01:34:24,586
Uite, numele meu celebru este încă acolo.

1574
01:34:31,564 --> 01:34:33,150
Ai de gând să-l angajezi în locul nostru?

1575
01:34:34,316 --> 01:34:36,342
(Ate�) Se poate întâmpla așa ceva? Nu te pot învinovăți.

1576
01:34:37,116 --> 01:34:40,012
Ei bine, uită-te la Von Hippel-Lindau.

1577
01:34:41,135 --> 01:34:43,206
Îndepărtați chisturile și trimiteți-le la patologie.

1578
01:34:44,009 --> 01:34:46,533
-Nu uita să pui meme-urile.
-(Krklareli) Bine.

1579
01:34:50,388 --> 01:34:53,388
(muzică)

1580
01:34:59,812 --> 01:35:01,284
Doctor de hârtie?

1581
01:35:01,624 --> 01:35:05,086
-212...
-Multumesc.

1582
01:35:05,255 --> 01:35:07,595
A fost un truc bun să chemi doctorul.

1583
01:35:07,730 --> 01:35:09,935
ce stiu eu?
Inca am sentimente pentru ei...

1584
01:35:10,016 --> 01:35:13,870
Nu există nimic. Firimituri împotriva lor
nici măcar. Nici măcar nu am cele mai elementare emoții...

1585
01:35:13,951 --> 01:35:15,651
...nu-ti face griji.
-�Ai fost foarte speriat, dar ai fost speriat.

1586
01:35:15,732 --> 01:35:16,739
-Ai mințit.

1587
01:35:16,820 --> 01:35:18,425
- Halcinatie...
-Mint...

1588
01:35:18,506 --> 01:35:20,894
L-am văzut, da. A fost acolo pentru că Dolapdere.

1589
01:35:22,436 --> 01:35:23,573
De cât timp este aici?

1590
01:35:24,465 --> 01:35:27,116
Aici este o săptămână.
A venit pentru un antrenament de o săptămână.

1591
01:35:27,222 --> 01:35:28,672
Este cel pe care nu-l accepti.

1592
01:35:31,498 --> 01:35:33,783
Ni�anta���, este si el aici?

1593
01:35:34,018 --> 01:35:36,265
Ți-am spus, Ni�anta�� 
La Izmir cu Zeynep.

1594
01:35:37,791 --> 01:35:40,124
Uită-te la mine, l-ai văzut și tu pe Nișantașı?

1595
01:35:41,802 --> 01:35:42,802
Nu.

1596
01:35:42,883 --> 01:35:45,883
(muzică)

1597
01:35:58,286 --> 01:36:00,062
-Buna ziua.
-Buna ziua.

1598
01:36:00,525 --> 01:36:02,308
Am crezut că operația ta va dura mult.

1599
01:36:02,854 --> 01:36:04,418
Avea să continue, dar a fost anulat.

1600
01:36:04,499 --> 01:36:05,961
Oh, nu?

1601
01:36:06,164 --> 01:36:08,527
Ce mai faci? Cum merg studiile?

1602
01:36:08,854 --> 01:36:11,607
Munca noastră merge bine.
Totul este bine.

1603
01:36:11,688 --> 01:36:12,688
Mare.

1604
01:36:13,077 --> 01:36:14,967
-Îmi iau ceva de băut.
si tu...

1605
01:36:15,048 --> 01:36:16,390
-Nu, nu.
-Oh!

1606
01:36:23,359 --> 01:36:24,359
Si...

1607
01:36:24,962 --> 01:36:27,494
Ah, tu geamăn...

1608
01:36:29,210 --> 01:36:31,830
Sunteți gemeni. am fost confuz.

1609
01:36:34,544 --> 01:36:36,715
Ceva pentru Ate Hodja
Nu ai spune asta, nu?

1610
01:36:38,168 --> 01:36:42,041
Ce să nu-i spun lui Ateş Hodja?
Că sunteți gemeni?

1611
01:36:42,200 --> 01:36:43,681
El știe că suntem gemeni.

1612
01:36:43,868 --> 01:36:46,702
Când suntem doar noi doi împreună
Nu avem voie să fim în același loc.

1613
01:36:46,783 --> 01:36:49,606
Mai ales când ești prin preajmă.

1614
01:36:50,448 --> 01:36:51,762
Mai ales cu mine?

1615
01:36:53,304 --> 01:36:56,218
Desigur, desigur, nu?

1616
01:36:57,007 --> 01:36:58,178
Nu am fost deloc surprins.

1617
01:36:58,757 --> 01:37:00,440
Desigur, mai ales când sunt prin preajmă.

1618
01:37:02,859 --> 01:37:06,366
Ei bine, pofta buna. Pe curând.

1619
01:37:06,447 --> 01:37:09,447
(muzică în mișcare)

1620
01:37:23,910 --> 01:37:25,991
Deci am demență, nu?

1621
01:37:26,320 --> 01:37:28,279
(Orhan) De fapt, nu știi,
Sunt paranoic.

1622
01:37:28,360 --> 01:37:31,432
Profesore, glumele tale
Nu există o setare?

1623
01:37:31,513 --> 01:37:33,314
Îți dai seama în ce m-ai băgat?

1624
01:37:33,751 --> 01:37:35,983
Nu eu am început-o, tu ai făcut-o, doctore.

1625
01:37:36,585 --> 01:37:38,968
-În timp ce am halucinat în cont...
-(Orhan) Da?

1626
01:37:39,049 --> 01:37:41,247
... vorbeai clar în fața mea.

1627
01:37:41,824 --> 01:37:45,440
Doctore, nu pot să te cred. Una dintre fete,
nu mai stiu care...

1628
01:37:45,521 --> 01:37:48,292
...despre mine
A ținut un raport, a ținut un raport.

1629
01:37:49,407 --> 01:37:51,586
Nu râde, nu râde! Uite, sunt atât de supărat!

1630
01:37:51,741 --> 01:37:53,637
Aproape că s-a dus și i-a dat raportul lui Pek.

1631
01:37:53,727 --> 01:37:57,040
Mă întreb care dintre ele făcea raportul?
Cel cu carne pe el?

1632
01:37:58,590 --> 01:38:01,967
Doctore, tocmai am arătat cazul.

1633
01:38:02,156 --> 01:38:04,156
A fost diagnostic, a fost diagnostic, nu am intervenit cu nimic.

1634
01:38:04,429 --> 01:38:06,358
Nici eu nu te cunosc, nu?
Este ca un...

1635
01:38:06,662 --> 01:38:08,376
Cine știe cum i-ai manipulat!

1636
01:38:08,632 --> 01:38:11,305
Dar îmi frângeți inima, doctore.
Nu, nu spune asta.

1637
01:38:11,386 --> 01:38:14,114
O să-mi dau naiba cu inima ta.
M-ai auzit?

1638
01:38:15,123 --> 01:38:17,477
Dar există o inimă acolo?
Nu sunt sigur de asta.

1639
01:38:17,729 --> 01:38:19,639
Doctore, zahărul din sânge este din nou scăzut.

1640
01:38:19,727 --> 01:38:22,461
Uite, haide.
Doctore, nu am mai mâncat Tantuni de mult.

1641
01:38:23,778 --> 01:38:24,932
Il vei comanda.

1642
01:38:33,262 --> 01:38:35,910
-M-am vindecat acum?
- Deocamdată ești bine.

1643
01:38:36,553 --> 01:38:39,440
Von Hippel-Lindau este o boală genetică.
Nu există leac.

1644
01:38:40,441 --> 01:38:42,891
Gamze, situația ei
Trebuie să raportezi Forțele Aeriene.

1645
01:38:43,305 --> 01:38:46,032
Dar toate chisturile
Ai spus că l-ai cumpărat.

1646
01:38:46,115 --> 01:38:48,604
L-am cumpărat, da, dar
Ele pot apărea din nou.

1647
01:38:50,252 --> 01:38:52,375
Am o urmărire radiologică regulată.

1648
01:38:52,666 --> 01:38:55,505
Dacă se întâmplă ceva în timp ce ești în aer,
Consecințele vor fi foarte grave.

1649
01:38:58,238 --> 01:38:59,238
Fii confortabil.

1650
01:39:00,002 --> 01:39:01,937
Nu are nevoie să spună nimic.

1651
01:39:02,928 --> 01:39:04,776
Nici tu nu trebuie să spui nimic.

1652
01:39:06,165 --> 01:39:08,997
Autoritatilor necesare,
Am facut notificarea necesara...

1653
01:39:10,145 --> 01:39:12,177
... legat de tulburarea ta genetică.

1654
01:39:18,221 --> 01:39:19,300
mi-ai spus?

1655
01:39:21,202 --> 01:39:22,306
Ce ar trebuii să fac?

1656
01:39:23,495 --> 01:39:26,996
Servitorii tăi mashallah
Zboară violet deasupra țării.

1657
01:39:28,514 --> 01:39:30,094
Pot să îmi asum un asemenea risc?

1658
01:39:36,263 --> 01:39:37,303
Îmi pare rău.

1659
01:39:38,835 --> 01:39:40,010
Nu este nimic de făcut.

1660
01:39:40,520 --> 01:39:43,520
(muzică emoțională)

1661
01:40:03,031 --> 01:40:06,031
(Muzica emoționantă continuă)

1662
01:40:26,048 --> 01:40:29,048
(Muzica emoționantă continuă)

1663
01:40:49,028 --> 01:40:52,028
(Muzica emoționantă continuă)

1664
01:41:12,025 --> 01:41:15,025
(Muzica emoționantă continuă)

1665
01:41:35,032 --> 01:41:38,032
(Muzica emoționantă continuă)

1666
01:41:58,022 --> 01:42:01,022
(Muzica emoționantă continuă)

1667
01:42:21,022 --> 01:42:24,022
(Muzica emoționantă continuă)

1668
01:42:44,015 --> 01:42:47,015
(Muzica emoționantă continuă)

1669
01:43:07,023 --> 01:43:10,023
(Muzica emoționantă continuă)

1670
01:43:38,942 --> 01:43:40,742
Lasă-mă să iau aer aici două minute.

1671
01:43:43,792 --> 01:43:47,937
Totul despre Mehmet Ağa cu cizme galbene
Stiu asta. Am învățat fiecare detaliu.

1672
01:43:48,184 --> 01:43:52,254
Vai! Ce ai putea ști?
După cum sugerează și numele, Mehmet Ağa cu cizme galbene.

1673
01:43:52,639 --> 01:43:56,758
Cel mai mult poartă cizme galbene și un copac.

1674
01:43:57,893 --> 01:43:59,321
Nu l-ai dat, nu?

1675
01:44:03,452 --> 01:44:05,386
Nu ucizi visele nimănui.

1676
01:44:08,769 --> 01:44:12,533
Ar fi o melodie drăguță, verifică-o.
Scrie într-un colț.

1677
01:44:12,710 --> 01:44:14,409
„Tu care...

1678
01:44:14,490 --> 01:44:17,595
Nu, lucrul interesant este,
Un om care nu visează niciodată...

1679
01:44:17,676 --> 01:44:21,590
...pentru visele altcuiva
De ce muncește atât de mult?

1680
01:44:23,938 --> 01:44:26,551
Și asta ar fi un film mai bun. OK?

1681
01:44:26,848 --> 01:44:28,488
Să scriem asta într-un colț.

1682
01:44:33,827 --> 01:44:36,785
(Foc) Nu, este visul meu
De unde știi că nu este?

1683
01:44:40,874 --> 01:44:43,409
Cine știe, poate
Am si eu un vis.

1684
01:44:50,596 --> 01:44:52,168
Iată-ne.

1685
01:44:55,882 --> 01:44:57,439
Momentul așteptat a venit.

1686
01:45:00,523 --> 01:45:05,738
Să vedem care dintre voi sunteți
mai stai aici o zi...

1687
01:45:05,972 --> 01:45:08,575
...va avea onoarea de a fi torturat?

1688
01:45:08,785 --> 01:45:11,679
Care dintre voi va fi concediat și va pleca acasă...

1689
01:45:12,335 --> 01:45:15,853
... acasă, dragă, încă
Doar pentru că m-am îmbunătățit...

1690
01:45:16,131 --> 01:45:17,942
... vor găsi mângâiere în expulzarea lor?

1691
01:45:18,230 --> 01:45:19,957
Numerele pe care le voi număra acum...

1692
01:45:21,931 --> 01:45:24,202
...mulțumesc foarte mult pentru joc.

1693
01:45:24,355 --> 01:45:26,490
Ai fost grozav în ciuda a tot.

1694
01:45:29,633 --> 01:45:30,633
 �două.

1695
01:45:31,918 --> 01:45:33,007
(Foc) Șapte.

1696
01:45:33,842 --> 01:45:34,842
14!

1697
01:45:35,275 --> 01:45:36,936
19, 20, 21!

1698
01:45:38,223 --> 01:45:39,648
29, 34!

1699
01:45:41,957 --> 01:45:44,288
Poftim. Sunt uși pe ambele părți.

1700
01:45:44,932 --> 01:45:47,186
Oricare vrei să renunți.
Alţii...

1701
01:45:47,267 --> 01:45:49,116
...mâine dimineață la ora 08.00
Începe tortura.

1702
01:45:49,197 --> 01:45:53,732
După-amiaza între orele 15.00 și 17.00
Voi fi și eu aici cândva.

1703
01:45:54,163 --> 01:45:55,163
Poftim.

1704
01:45:55,244 --> 01:45:58,244
(muzică)

1705
01:46:04,148 --> 01:46:05,148
Eskişehir...

1706
01:46:06,146 --> 01:46:07,324
...aștepți două minute.

1707
01:46:07,405 --> 01:46:10,405
(muzică)

1708
01:46:15,760 --> 01:46:17,149
Nu am făcut nimic dur.

1709
01:46:17,385 --> 01:46:19,554
Draga mea, nici ceilalți nu au făcut nimic aspru.

1710
01:46:19,794 --> 01:46:21,474
„Alții au dat vina”, dar eu...

1711
01:46:21,609 --> 01:46:25,092
Alții nu le păsa, alții și-au asumat riscuri.

1712
01:46:26,150 --> 01:46:27,150
(Ate�) Înțelegi?

1713
01:46:29,692 --> 01:46:30,903
Aveți grijă de dumneavoastră.

1714
01:46:30,984 --> 01:46:33,984
(muzică)

1715
01:46:42,161 --> 01:46:43,283
Eskişehir.

1716
01:46:46,986 --> 01:46:47,986
Profesorul meu.

1717
01:46:50,617 --> 01:46:52,037
Câți ani ai?

1718
01:46:54,741 --> 01:46:57,316
-21
- Lasă-l acum 21

1719
01:46:58,481 --> 01:47:01,698
Spui că nu are nicio legătură cu subiectul, nu?
Câți ani ai?

1720
01:47:02,511 --> 01:47:03,889
Ce vei face, domnule?

1721
01:47:04,492 --> 01:47:05,709
Este foarte important pentru tine?

1722
01:47:08,598 --> 01:47:09,665
Nu, așa e.

1723
01:47:10,567 --> 01:47:12,444
De fapt, nu este important, ai dreptate.

1724
01:47:15,757 --> 01:47:18,767
Dar nu am studiat la facultatea de medicină.
Este important pentru mine că ești.

1725
01:47:25,209 --> 01:47:27,689
De aceea EKO
Ai vrut ca Bitlis să o facă.

1726
01:47:29,696 --> 01:47:31,262
(Ate�) Fac ceva imoral...

1727
01:47:31,993 --> 01:47:35,421
...cel puțin ceva etic?
Ai spus lasă-mă să-l arunc, ce?

1728
01:47:35,502 --> 01:47:38,502
(muzică de suspans)

1729
01:48:01,559 --> 01:48:03,571
30 de ani în Apa
Am lucrat în afaceri studențești.

1730
01:48:04,748 --> 01:48:08,005
La toate lecțiile,
Am intrat chiar și în unele dintre ele de două ori.

1731
01:48:10,311 --> 01:48:11,709
Pur și simplu nu am putut obține o diplomă.

1732
01:48:12,543 --> 01:48:15,543
(muzică de suspans)

1733
01:48:20,171 --> 01:48:23,770
Ei bine, nu ți-a trecut niciodată prin cap?
Mai devreme sau mai târziu voi ieși din această situație.

1734
01:48:24,831 --> 01:48:26,451
Nu o face, pentru numele lui Dumnezeu! Deci...

1735
01:48:26,901 --> 01:48:28,935
...regulile oricum
Nu ești cineva căruia îi pasă.

1736
01:48:29,767 --> 01:48:32,368
Poate unul și pentru mine
M-am gândit că s-ar putea să te pipi.

1737
01:48:33,086 --> 01:48:36,086
(muzică de suspans)

1738
01:48:40,320 --> 01:48:42,095
Nu te pot angaja ca medic...

1739
01:48:42,511 --> 01:48:44,890
...dar stai aici,
Îmi poți spune ideile tale.

1740
01:48:45,370 --> 01:48:47,723
Pregătiți ceai, faceți cafea.

1741
01:48:48,221 --> 01:48:51,207
Măcar mă întreb dacă te voi păstra
până când te hotărăști.

1742
01:48:52,414 --> 01:48:53,414
Cum așa?

1743
01:48:54,332 --> 01:48:56,448
Pentru a fi secretara ta?
Voi juca acest joc?

1744
01:48:58,378 --> 01:49:00,520
Bine, bine, să-i spunem asistent, nu fi supărat dragă.

1745
01:49:02,951 --> 01:49:04,545
Acesta nu este jobul meu de vis.

1746
01:49:06,405 --> 01:49:10,195
în visul tău
Acesta nu este titlul, Eskişehir.

1747
01:49:11,052 --> 01:49:12,052
Titlu.

1748
01:49:12,133 --> 01:49:15,133
(muzică de suspans)

1749
01:49:21,533 --> 01:49:23,258
(Ate�) "Eski�şehir"

1750
01:49:24,729 --> 01:49:26,823
"Eskisehir"

1751
01:49:27,611 --> 01:49:29,679
"Eskisehir"

1752
01:49:31,484 --> 01:49:34,841
(Mehmet Ali) Bine, vitalele tale
urmează. Dați 2000 cc de izotonic.

1753
01:49:37,341 --> 01:49:38,890
Ieși acum, lasă-mă.

1754
01:49:41,493 --> 01:49:44,493
(muzică)

1755
01:49:54,357 --> 01:49:55,357
Patru zile.

1756
01:49:56,765 --> 01:49:59,107
Au trecut patru zile. Eu iau cursuri aici.

1757
01:50:00,003 --> 01:50:01,932
În mod normal, nu ai observa asta.

1758
01:50:03,501 --> 01:50:05,320
Cum? Ești mulțumit de noul tău job?

1759
01:50:07,192 --> 01:50:08,192
Nu-i rău.

1760
01:50:08,989 --> 01:50:11,016
În buzunar când mă retrag
Se pare că vor fi bani.

1761
01:50:11,212 --> 01:50:12,574
Oh, ce frumos.

1762
01:50:12,969 --> 01:50:15,210
Desigur, visele oamenilor
Când ești atât de mic...

1763
01:50:15,864 --> 01:50:16,947
...ce vom face?

1764
01:50:17,028 --> 01:50:19,614
El se va ridica și te va judeca
Nu am chef, nu?

1765
01:50:20,002 --> 01:50:22,437
Îți jur că nu o să crezi, dar
Sunt șeful departamentului de diagnostic acolo.

1766
01:50:22,972 --> 01:50:25,368
Oh! Jur că nu cred.

1767
01:50:25,996 --> 01:50:27,509
Deci, ce cauți aici?

1768
01:50:28,672 --> 01:50:30,501
că nu vrei să intri
merg la cursuri.

1769
01:50:30,894 --> 01:50:32,155
Hodja Silk a cerut.

1770
01:50:32,846 --> 01:50:33,846
Nu se rupe.

1771
01:50:34,353 --> 01:50:38,144
Mătasea nu-și poate rupe profesorul. în timp
Ne-ai rănit atât de mult, dar suntem femei.

1772
01:50:38,518 --> 01:50:39,598
ai uitat?

1773
01:50:47,480 --> 01:50:50,249
De ce l-ai bătut pe pacientul tău?

1774
01:50:50,448 --> 01:50:51,538
Maallah.

1775
01:50:52,231 --> 01:50:54,738
L-au antrenat instantaneu, nu?
Cine, spune-mi.

1776
01:50:54,819 --> 01:50:58,007
Cine a ridicat-o deja a făcut-o
Probabil a fost concediat, dar...

1777
01:50:58,470 --> 01:51:00,103
...din nou, spune-mi numărul tău de înmatriculare.

1778
01:51:00,184 --> 01:51:02,555
-Gropiţă.
-Placă de înmatriculare, am nevoie de o plăcuță.

1779
01:51:02,636 --> 01:51:05,809
Căpitanul Gamze.
Cum crezi că te-a găsit?

1780
01:51:06,613 --> 01:51:08,342
A ajuns la mine, așa că ți-am trimis-o.

1781
01:51:11,726 --> 01:51:15,401
Desigur, ce putem face noi ca femeie?
Nu are chef să-ți predea visele.

1782
01:51:16,127 --> 01:51:17,179
(Ate�) Nu?

1783
01:51:19,368 --> 01:51:20,658
Nu l-am spionat.

1784
01:51:24,442 --> 01:51:26,230
Ei bine, dacă nu ai snitch...

1785
01:51:26,925 --> 01:51:29,019
...de ce ai spus că ai snitted?

1786
01:51:29,585 --> 01:51:31,852
Unele robinete curgeau apă...

1787
01:51:32,514 --> 01:51:35,582
...valve ca asta
M-am gândit să-l închid bine.

1788
01:51:38,601 --> 01:51:40,752
De ce a fost important să închidem supapele?

1789
01:51:41,543 --> 01:51:43,823
Pentru că nu e treaba nimănui.

1790
01:51:44,905 --> 01:51:46,645
Pentru că căpitanul Gamze...

1791
01:51:47,015 --> 01:51:49,303
...va fi cel mai sigur pilot de acolo.

1792
01:51:50,407 --> 01:51:54,666
Stând lângă el, gata să-i explodeze în cap
Deoarece este un anevrism...

1793
01:51:54,747 --> 01:51:57,725
...de la pilotul inconștient
Va fi mult mai conștient.

1794
01:51:58,911 --> 01:52:00,111
(Ate�) Sa întâmplat?

1795
01:52:04,948 --> 01:52:05,978
În regulă.

1796
01:52:06,059 --> 01:52:09,122
Ei bine, atunci, bine.

1797
01:52:10,042 --> 01:52:11,756
Daca ai un motiv mai bun...

1798
01:52:12,204 --> 01:52:14,010
... haide, haide, trimite-l.

1799
01:52:14,299 --> 01:52:15,299
Există.

1800
01:52:16,687 --> 01:52:18,558
Nu puteți dezamăgi visele nimănui, domnule.

1801
01:52:19,091 --> 01:52:22,091
(muzică emoțională)

1802
01:52:27,553 --> 01:52:29,017
Asta ar face o poezie frumoasă.

1803
01:52:29,619 --> 01:52:32,274
Dacă o poți continua, ar fi o poezie grozavă.

1804
01:52:32,737 --> 01:52:35,730
(Ate�) Nu ești a nimănui
Nu vă puteți nega visele, domnule.

1805
01:52:37,744 --> 01:52:40,865
Chiar dacă pierzi acele vise...

1806
01:52:41,598 --> 01:52:44,149
... iti aluneca din maini...

1807
01:52:45,417 --> 01:52:47,271
...ca o spumă.

1808
01:52:49,438 --> 01:52:52,458
Nu puteți dezamăgi visele nimănui, domnule.

1809
01:53:00,974 --> 01:53:03,474
Descriere audio a acestei serii,
subtitrări detaliate și...

1810
01:53:03,677 --> 01:53:06,318
...acces la limbajul semnelor
De Kanal D...

1811
01:53:06,506 --> 01:53:08,950
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

1812
01:53:09,107 --> 01:53:10,784
www.sebeder.org

1813
01:53:10,865 --> 01:53:13,576
Voce Description Text Writer�:
Emine Kolivar

1814
01:53:13,724 --> 01:53:15,875
Exprimat de: Emine Kolivar

1815
01:53:15,956 --> 01:53:19,034
Traducători de subtitrări detaliați:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

1816
01:53:19,115 --> 01:53:21,911
...B�lent Tem�r -
 �a���l Do�an - �a���� Do�an

1817
01:53:22,084 --> 01:53:24,520
Traducător în limbajul semnelor: Oya Tanyeri

1818
01:53:24,677 --> 01:53:27,817
Editori: Beliz Co�ar -
Zerrin ��nar - Samet Demirta� 

1819
01:53:28,107 --> 01:53:31,317
Productie Tehnica: Da� Production
și Yeni G�kdelen Translation

1820
01:53:31,691 --> 01:53:34,691
(muzică de credit)

1821
01:53:54,680 --> 01:53:57,680
(Muzica de credit continuă)


